1
00:00:09,235 --> 00:00:10,235
[Общо]

2
00:00:17,745 --> 00:00:18,745
Миран.

3
00:00:20,745 --> 00:00:21,700
Братко.

4
00:00:22,100 --> 00:00:23,000
Миран.

5
00:00:24,345 --> 00:00:25,505
ти добре ли си

6
00:00:26,300 --> 00:00:28,345
Скъпа моя, добре ли си?

7
00:00:28,685 --> 00:00:29,925
синът ми..

8
00:00:30,325 --> 00:00:31,325
..добре ли си

9
00:00:31,635 --> 00:00:33,435
Майко Есма, да вземем вода.

10
00:00:34,295 --> 00:00:35,295
Шахриар..

11
00:00:35,595 --> 00:00:37,185
..бягай момиче, вземи чаша вода, бягай.

12
00:00:43,075 --> 00:00:44,545
какво ти казах

13
00:00:45,125 --> 00:00:47,045
Нали казах да не излизаш?

14
00:00:47,900 --> 00:00:50,485
Ако изоставите семейството си...

15
00:00:50,485 --> 00:00:53,295
..или ще ни помислят за безглави и ще направят нещо..

16
00:00:53,295 --> 00:00:56,045
Нали казах, че където и да отидеш, ще ти направят нещо?

17
00:00:56,275 --> 00:00:57,375
ти не ме послуша..

18
00:00:57,755 --> 00:00:59,445
..отново направи своето.

19
00:01:00,675 --> 00:01:04,165
Сега разбираш ли защо не те пуснах да излезеш?

20
00:01:05,915 --> 00:01:07,225
разбираш ли!

21
00:01:07,755 --> 00:01:11,000
Разбирате ли защо трябва да сме под един покрив?

22
00:01:11,300 --> 00:01:12,155
Добре..

23
00:01:12,885 --> 00:01:13,885
..не идвай при мен.

24
00:01:27,195 --> 00:01:28,555
Слава Богу, че си добре.

25
00:01:29,105 --> 00:01:30,415
Слава Богу, че си добре.

26
00:01:31,705 --> 00:01:33,365
И така, какво се случва сега?

27
00:01:34,475 --> 00:01:35,705
Какво ще стане, Миран?

28
00:01:36,045 --> 00:01:38,685
Слава Богу, че си добре.
хайде

29
00:01:43,735 --> 00:01:44,985
Донесете малко вода.

30
00:01:50,085 --> 00:01:51,835
Мислите ли, че ще спрат?

31
00:01:54,325 --> 00:01:57,400
Тези, които нямат милост към собствената си кръв, имат милост към врага.

32
00:01:57,400 --> 00:01:59,665
..мислиш ли че ще стане Колко пъти още...

33
00:01:59,665 --> 00:02:01,245
..Ще се върнеш ли от същото място, Миран?

34
00:02:01,835 --> 00:02:04,895
Тези, които те накараха да изпиташ този страх, тези, които те накараха да го изпиташ за втори път...

35
00:02:05,500 --> 00:02:06,655
..и на мен за втори път..

36
00:02:06,655 --> 00:02:10,115
..няма да спрат, няма да се откажат, докато не изпитат болката на дете.

37
00:02:10,500 --> 00:02:11,500
баба..

38
00:02:12,185 --> 00:02:13,895
..има много да се говори..

39
00:02:14,515 --> 00:02:15,515
..но не сега.

40
00:02:15,755 --> 00:02:17,635
Няма какво да говорим, Миран.

41
00:02:17,815 --> 00:02:21,055
Има обещания, които не сте спазили, съвети, които не сте послушали.

42
00:02:21,425 --> 00:02:22,525
не мога да го разбера...

43
00:02:23,100 --> 00:02:26,305
..Shadoğlus направи такова нещо, докато Reyyan беше с него..

44
00:02:26,305 --> 00:02:27,305
..как го прави?

45
00:02:28,365 --> 00:02:31,325
Имаме ли друг враг, за когото не знаем?
Друго..

46
00:02:31,325 --> 00:02:33,005
..кой би направил такова нещо, Елиф?

47
00:02:33,435 --> 00:02:35,485
Кой друг освен Şadoğlus принадлежи към Aslanbeys?

48
00:02:35,485 --> 00:02:37,605
..смеете да извършите такова предателство?

49
00:02:39,805 --> 00:02:42,155
Да са убийци им е в кръвта.

50
00:02:42,800 --> 00:02:45,045
Как е майка ти Хазар Шадоглу?

51
00:02:45,045 --> 00:02:47,900
..ако е отнел живота на баща ти, тези също..

52
00:02:47,900 --> 00:02:50,665
..те насочват погледа си към живота ти.
баба.

53
00:02:51,135 --> 00:02:52,800
Баща ми не е убиец.

54
00:02:53,300 --> 00:02:55,900
Не е отнел живота на никого и никога няма да го направи.

55
00:02:56,500 --> 00:02:58,335
Той няма нищо общо с това.

56
00:02:59,325 --> 00:03:01,935
Ако сте забравили, нека ви напомня, елате госпожо.

57
00:03:03,400 --> 00:03:04,925
Твоите дядо и баща ти..

58
00:03:04,925 --> 00:03:07,765
..колко пъти те пренебрегнаха, с ръцете си..

59
00:03:07,765 --> 00:03:09,145
..те го изпратиха на смърт?

60
00:03:09,325 --> 00:03:12,095
Ако не беше Миран, дъхът ти отдавна щеше да е спрял.

61
00:03:12,095 --> 00:03:14,275
Стига, бабо!
Какво взеха..

62
00:03:14,275 --> 00:03:17,115
..аз ще бъда отговорен за живота ви в този свят..

63
00:03:17,115 --> 00:03:20,225
..ще го дадат на Аллах в отвъдния живот.
млъкни!

64
00:03:20,475 --> 00:03:21,565
млъкни!

65
00:03:22,005 --> 00:03:23,495
Не виждаш ли положението на Реян?

66
00:03:23,955 --> 00:03:25,705
Миран, какво казваш?

67
00:03:26,455 --> 00:03:28,025
Какво ще стане с нас?

68
00:03:28,855 --> 00:03:31,825
Ти почти умря два пъти, ами ако нещо ти се случи?

69
00:03:32,005 --> 00:03:34,100
Ами ако се опитат да ни навредят?

70
00:03:34,635 --> 00:03:37,725
Миран, ако те няма, няма да има Асланбей..

71
00:03:37,725 --> 00:03:39,600
..разберете това сега.
Разбирам, Сърце!

72
00:03:39,615 --> 00:03:41,045
Наясно съм с всичко.

73
00:03:41,435 --> 00:03:44,500
Не можем ли да се тревожим за благополучието на живота си?

74
00:03:45,200 --> 00:03:46,300
Миран..

75
00:03:46,425 --> 00:03:49,745
..Гьонюл греши ли? Какво да прави, без да се страхува?

76
00:03:50,200 --> 00:03:51,400
Кой от нас утре?

77
00:03:51,400 --> 00:03:53,835
..ще чакаме ли да ни засипят с куршуми?

78
00:03:53,975 --> 00:03:56,925
Ще живеем ли зад затворени врати?
снаха.

79
00:03:56,925 --> 00:03:58,725
През цялото време си станал малък светец.

80
00:03:59,300 --> 00:04:02,465
Сега всички ще мълчат, а аз ще говоря. Миран, кажи ми..

81
00:04:02,675 --> 00:04:04,145
..какво ще правим?

82
00:04:04,545 --> 00:04:06,055
какво ще правиш

83
00:04:06,800 --> 00:04:08,635
Чий живот ще убие Şadoğlus утре?

84
00:04:08,635 --> 00:04:11,565
..ще го чакаме ли да го получи?
Нищо такова няма да стане, лельо!

85
00:04:12,055 --> 00:04:13,055
Един е достатъчен...

86
00:04:13,400 --> 00:04:14,665
..млъкнете всички!

87
00:04:16,435 --> 00:04:19,135
Да плуват във водата на онези, чиято вода не познават..

88
00:04:19,135 --> 00:04:20,615
..ако станеш ще се удавиш.

89
00:04:21,885 --> 00:04:24,385
Знам им навиците и водата им.

90
00:04:25,700 --> 00:04:28,355
Ти просто обичаш това момиче...

91
00:04:28,355 --> 00:04:32,500
..докато се опитва да му покаже истинското лице на семейството му..

92
00:04:32,865 --> 00:04:35,395
..Ще чакам родът ми да изсъхне ли?

93
00:04:37,200 --> 00:04:38,065
Слава Богу..

94
00:04:38,065 --> 00:04:40,565
..той те дари на семейството ти два пъти..

95
00:04:41,315 --> 00:04:43,085
..Не чакам третия.

96
00:04:44,145 --> 00:04:44,915
тъй като..

97
00:04:44,915 --> 00:04:47,895
..Sadoğlus открито иска война..

98
00:04:49,755 --> 00:04:52,505
..после камък върху камък..

99
00:04:52,505 --> 00:04:55,635
..няма да остане глава на раменете. Ефрат!

100
00:04:56,185 --> 00:04:58,575
Подгответе хората си. Махмут!

101
00:04:58,965 --> 00:05:01,805
Подгответе колите, вземете предпазни мерки, тръгваме.

102
00:05:04,635 --> 00:05:05,695
Миран, направи нещо.

103
00:05:06,765 --> 00:05:07,765
бабо!

104
00:05:10,575 --> 00:05:12,125
ще спреш..

105
00:05:13,400 --> 00:05:14,945
..няма да спра.

106
00:05:17,500 --> 00:05:18,500
Миран?

107
00:05:21,085 --> 00:05:22,085
Моят Реян..

108
00:05:22,865 --> 00:05:25,435
..ако преживея същото за втори път сама..

109
00:05:25,435 --> 00:05:27,600
..ако бях жив щях да спра..

110
00:05:28,425 --> 00:05:29,735
..но това е различно.

111
00:05:31,805 --> 00:05:35,200
Какво се случва, когато тези прозорци са изстреляни с куршуми? 
Само аз знам че съм жив..

112
00:05:35,200 --> 00:05:36,300
..само Бог знае.

113
00:05:38,955 --> 00:05:40,155
Няма описание на това.

114
00:05:41,265 --> 00:05:42,705
Няма обезщетение.

115
00:05:43,655 --> 00:05:45,000
Няма връщане назад!

116
00:05:45,935 --> 00:05:47,725
Това не е шега, Реян.

117
00:05:49,395 --> 00:05:51,005
Когато съм с теб...

118
00:05:52,535 --> 00:05:55,195
..и докато се предадох заради теб..

119
00:05:55,600 --> 00:05:57,935
..тези, които пренебрегват живота ти..

120
00:05:57,935 --> 00:05:59,875
..няма да гледам сълзите ти!

121
00:06:01,645 --> 00:06:04,275
Ако това е твоят живот...

122
00:06:05,215 --> 00:06:06,455
..отсега нататък..

123
00:06:08,365 --> 00:06:10,115
..дори ти не можеш да ме спреш.

124
00:06:11,800 --> 00:06:13,600
Миран, за бога, спри.
Миран!

125
00:06:21,600 --> 00:06:22,985
няма да те пусна.

126
00:06:23,645 --> 00:06:24,645
Моят Реян..

127
00:06:25,735 --> 00:06:28,300
..щеха да те отнемат от мен в деня, когато дойде при мен.

128
00:06:28,900 --> 00:06:30,200
[свири музика]

129
00:06:31,465 --> 00:06:34,600
Щяха да ме застрелят точно когато казах, че отново се държа за живота.

130
00:06:35,155 --> 00:06:37,235
Те не биха те използвали за мен.

131
00:06:40,205 --> 00:06:41,315
Нашият дом..

132
00:06:41,995 --> 00:06:43,775
..или щеше да е гробът и на двама ни..

133
00:06:44,205 --> 00:06:47,800
..или щяха да оставят рана точно там, която никога нямаше да зарасне.

134
00:06:48,295 --> 00:06:50,465
Сега и аз няма да им го оставя.

135
00:06:52,185 --> 00:06:55,335
Тази любов е отслабила китката ти, както и ума ти, Миран.

136
00:06:57,405 --> 00:06:59,500
Ако се изненадате, че ще прояви милост...

137
00:06:59,500 --> 00:07:01,415
..болестта възниква от състраданието.

138
00:07:03,700 --> 00:07:05,625
Прекрачи през тази врата сега...

139
00:07:05,625 --> 00:07:06,725
..ако хвърлиш..

140
00:07:07,300 --> 00:07:08,895
..зад гърба ти..

141
00:07:08,895 --> 00:07:12,045
..всички хора на Асланбей ще дойдат.

142
00:07:13,285 --> 00:07:14,755
аз ще дойда..

143
00:07:15,415 --> 00:07:17,095
..но ако спреш..

144
00:07:17,455 --> 00:07:20,800
..знай, този път няма да спра.
бабо!

145
00:07:23,005 --> 00:07:24,005
виж...

146
00:07:24,145 --> 00:07:26,285
..само още веднъж с теб до мен..

147
00:07:26,285 --> 00:07:27,655
..Не мога да изпитам същия страх.

148
00:07:28,500 --> 00:07:31,125
Не мога да им позволя да те отнемат от мен, Реян.

149
00:07:33,700 --> 00:07:35,545
Ами ако те вземат от мен?

150
00:07:37,300 --> 00:07:38,300
недей така

151
00:07:39,300 --> 00:07:40,300
не прави това

152
00:07:41,300 --> 00:07:42,700
[свири музика]

153
00:07:44,600 --> 00:07:47,000
Не ми причинявай това, Реян, недей.

154
00:07:47,185 --> 00:07:49,365
добре ли е
Не, Миран!

155
00:07:49,600 --> 00:07:50,600
Миран не.

156
00:07:51,135 --> 00:07:53,515
Моята обида, моята болка, моят гняв, всичко ще премине.

157
00:07:54,345 --> 00:07:57,325
..но ако направиш това, знаейки, че ще те отнемат от мен..

158
00:07:58,045 --> 00:08:00,535
..няма да мине, Миран, няма да мине.

159
00:08:01,195 --> 00:08:02,995
Ти, не те ще ме убиеш.

160
00:08:04,735 --> 00:08:06,205
Нека говоря..

161
00:08:07,075 --> 00:08:08,335
..Ще се справя с това.

162
00:08:09,085 --> 00:08:12,400
Нека изгася този огън, като извикам още веднъж..

163
00:08:13,315 --> 00:08:15,595
..но спри, моля те спри.

164
00:08:16,195 --> 00:08:18,125
Е, как е Реян, как е тя?

165
00:08:19,165 --> 00:08:22,015
Когато направиха покушение срещу живота ти, което...

166
00:08:22,015 --> 00:08:24,395
..ще го спреш ли с думите си? какво ще правиш

167
00:08:26,195 --> 00:08:27,600
Виж, обещавам ти...

168
00:08:28,100 --> 00:08:29,200
..кълна се..

169
00:08:30,875 --> 00:08:33,000
..защо не те вземат от мен?

170
00:08:33,585 --> 00:08:35,674
..нито пък ще им позволя да ме отнемат от теб.

171
00:08:35,674 --> 00:08:36,499
недей така

172
00:08:38,100 --> 00:08:39,200
Ако няма Реян...

173
00:08:40,025 --> 00:08:41,165
..Няма Миран.

174
00:08:45,165 --> 00:08:46,400
[свири музика]

175
00:08:47,400 --> 00:08:49,300
Реян!
Реян!

176
00:08:50,400 --> 00:08:51,600
Реян!

177
00:08:55,600 --> 00:08:57,000
[свири музика]

178
00:09:17,415 --> 00:09:18,665
Да извикаме лекар, мама Есма.

179
00:09:18,665 --> 00:09:20,525
Не, не, сине, не се тревожи.

180
00:09:20,800 --> 00:09:21,795
Минаха няколко дни...

181
00:09:21,795 --> 00:09:24,605
..преживяла ли си нещо лошо, какво да направи момичето?

182
00:09:24,900 --> 00:09:25,835
..уморен.

183
00:09:25,835 --> 00:09:28,400
Нека си почине малко, ще се оправи.

184
00:09:28,725 --> 00:09:29,725
Вземете малко от това.

185
00:09:30,445 --> 00:09:32,105
Нанесете го върху челото си, втрийте го в задната част на врата си.

186
00:09:35,100 --> 00:09:36,600
[свири музика]

187
00:09:46,900 --> 00:09:48,000
Реян.

188
00:09:49,700 --> 00:09:50,600
Реян.

189
00:09:55,800 --> 00:09:57,000
Миран.

190
00:09:59,385 --> 00:10:01,605
Не си изпратил хората си при никого, нали?

191
00:10:02,400 --> 00:10:05,095
Не, не, не, не съм изпратил никого.

192
00:10:06,800 --> 00:10:08,400
Не съм направил нищо, което да те разстрои.

193
00:10:09,700 --> 00:10:10,985
..И аз няма да го направя.

194
00:10:13,400 --> 00:10:16,685
Беше тежка нощ и за двама ни, лягайте си и си почивайте.

195
00:10:17,495 --> 00:10:18,495
Миран..

196
00:10:19,205 --> 00:10:20,515
..моя..
Миран!

197
00:10:32,200 --> 00:10:34,045
Ще се върна добре, не се притеснявай.

198
00:10:34,755 --> 00:10:38,015
Майко Есма, трябва да се погрижиш за Реян, докато дойда.
Добре..

199
00:10:38,065 --> 00:10:39,065
..добре синко.

200
00:10:51,735 --> 00:10:54,405
Ако ще повтаряш това, което току-що каза в двора...

201
00:10:54,405 --> 00:10:57,200
..не започвай, бабо.
Не започвай с мен, бабо.

202
00:10:58,415 --> 00:11:01,095
Първо ми кажи кога ще вземеш мерки.

203
00:11:02,125 --> 00:11:04,675
Жена ви се събуди и припадна.

204
00:11:04,865 --> 00:11:08,185
Кажи ми кога ще направиш това, което каза пред тази врата.

205
00:11:10,935 --> 00:11:12,495
Обещах на Реян..

206
00:11:13,915 --> 00:11:15,305
..ще спра и този път..

207
00:11:16,235 --> 00:11:19,105
..но аз ще стоя и ще взема всички предпазни мерки за всички нас.

208
00:11:19,515 --> 00:11:20,455
Какво се случи с нас...

209
00:11:20,455 --> 00:11:24,600
..обещанията, които даваш на жена си, която е причината за всичко, не са моя работа.

210
00:11:25,405 --> 00:11:26,905
ти и аз...

211
00:11:27,495 --> 00:11:30,345
..обещанията, които си дал на родителите си на гроба..

212
00:11:30,415 --> 00:11:32,425
..това ме засяга.
Лягай си, скъпа моя, лягай си.

213
00:11:33,355 --> 00:11:35,955
Хайде, ти ме пренебрегваш, а те?

214
00:11:36,435 --> 00:11:38,500
Не пренебрегвам майка си или баща си...

215
00:11:38,975 --> 00:11:40,625
..нито пък забравям обещанията, които дадох..

216
00:11:41,705 --> 00:11:44,200
..но всичко си има време, нали, бабо?

217
00:11:45,600 --> 00:11:48,395
Двадесет и седем години се борите за това отмъщение 
не изчака ли

218
00:11:49,700 --> 00:11:52,355
Сега защо толкова бързаш?
Прав си, бързам.

219
00:11:56,455 --> 00:11:58,585
Точно двадесет и седем години чаках този ден.

220
00:11:59,805 --> 00:12:01,745
Казах, че времето е дошло.

221
00:12:02,415 --> 00:12:05,395
..сърцето ти се поддаде на любовта, дори живота ти..

222
00:12:05,395 --> 00:12:06,800
..ти се отказа.

223
00:12:11,100 --> 00:12:12,400
имаш време..

224
00:12:12,835 --> 00:12:13,965
..Нямам такъв.

225
00:12:15,635 --> 00:12:17,785
Тялото ми ще бъде пръст днес и утре..

226
00:12:18,925 --> 00:12:22,105
..Стоя пред моите Мехмет и Дилша 
Какво ще мина и ще кажа?

227
00:12:22,965 --> 00:12:25,905
Вашият син, дъщеря на врага...

228
00:12:25,905 --> 00:12:29,155
..за нейния живот, нейната една капка сълза..

229
00:12:29,155 --> 00:12:30,845
..за да не се разлее..

230
00:12:30,845 --> 00:12:34,055
..да кажа ли, че се натъкна на нас и каза чакайте?

231
00:12:35,655 --> 00:12:38,035
Не мога да кажа такова нещо на децата си, Миран.

232
00:12:39,235 --> 00:12:41,765
Не мога да пренебрегна живота на Елиф и Гьонюл.

233
00:12:45,045 --> 00:12:46,915
Каквото трябва да се направи..

234
00:12:47,615 --> 00:12:50,145
..Бих хвърлил моите двадесет и седем години..

235
00:12:50,395 --> 00:12:51,615
..правя го сам.

236
00:12:53,615 --> 00:12:55,000
[свири музика]

237
00:13:15,965 --> 00:13:17,095
Не, трябва да тръгвам.

238
00:13:17,655 --> 00:13:20,165
Чакай момиче, чакай, ще те послушат ли?
Есма, мамо, спри.

239
00:13:20,835 --> 00:13:21,835
Реян..

240
00:13:22,085 --> 00:13:23,365
..какво стана, защо стана?

241
00:13:24,445 --> 00:13:26,400
Миран, трябва да видя майка ми..

242
00:13:26,775 --> 00:13:29,735
..като чуе какво е станало, ще си помисли, че нещо ми е станало и ще си загуби ума.

243
00:13:30,605 --> 00:13:33,300
Чакай, чакай, не сега, не така, Реян.

244
00:13:33,615 --> 00:13:35,375
Виж, взех всички за теб.

245
00:13:35,715 --> 00:13:37,200
..сега чуй и мен.

246
00:13:38,695 --> 00:13:40,355
Ще направя необходимото утре сутринта.

247
00:13:41,300 --> 00:13:41,935
добре ли е

248
00:13:43,165 --> 00:13:44,165
Мама Есма..

249
00:13:44,415 --> 00:13:45,645
..Аз ще се погрижа за останалото.

250
00:13:45,645 --> 00:13:46,600
Добре синко.

251
00:13:48,700 --> 00:13:49,700
Миран.

252
00:13:49,985 --> 00:13:52,705
Виж, трябва да тръгвам сега. Пази ме в безопасност..

253
00:13:52,705 --> 00:13:55,600
..сърцето на майка ми няма да изстине, ако не го види.
Реян.

254
00:13:56,395 --> 00:13:57,855
Явно няма новини...

255
00:13:58,315 --> 00:14:00,045
..Майка ти щеше ли да спре така?

256
00:14:01,345 --> 00:14:04,500
Ако не знаят сега, ще бъдат още по-уплашени, нали?

257
00:14:07,225 --> 00:14:08,600
Виж, обещавам ти...

258
00:14:09,255 --> 00:14:11,100
..Ще те заведа при майка ти..

259
00:14:11,185 --> 00:14:12,185
..но не сега.

260
00:14:13,100 --> 00:14:14,185
добре ли е

261
00:14:15,375 --> 00:14:16,375
хайде..

262
00:14:16,775 --> 00:14:18,985
..лягай сега, трябва да си починеш.

263
00:14:20,265 --> 00:14:21,895
Имам ли чувството, че ще спя?

264
00:14:24,355 --> 00:14:25,700
[свири музика]

265
00:14:28,200 --> 00:14:29,600
Не мисли за нищо...

266
00:14:30,400 --> 00:14:32,200
..добре, не го мисли.

267
00:14:33,135 --> 00:14:36,295
Аз ще помисля и ще се справя с всичко вместо вас.

268
00:14:46,800 --> 00:14:48,200
[свири музика]

269
00:15:05,605 --> 00:15:06,655
благодаря

270
00:15:08,435 --> 00:15:09,435
защо

271
00:15:11,065 --> 00:15:12,095
За спиране.

272
00:15:28,065 --> 00:15:31,115
Всичко в този живот изисква ред.

273
00:15:31,965 --> 00:15:33,600
..изисква ред.

274
00:15:34,515 --> 00:15:38,700
Дори мънистата на тази броеница трябва да са спретнато подредени.

275
00:15:41,615 --> 00:15:44,435
Сега ти ми казваш, Миран..

276
00:15:44,655 --> 00:15:45,655
..поздравления..

277
00:15:45,655 --> 00:15:48,500
..да сменим мястото на имама.

278
00:15:51,445 --> 00:15:52,775
Невъзможно.

279
00:15:53,865 --> 00:15:56,800
Всичко си има ред и място.

280
00:15:58,075 --> 00:15:59,525
И вашите мъки...

281
00:16:01,000 --> 00:16:02,200
..на негова милост.

282
00:16:03,400 --> 00:16:06,035
Не разбираш, но ще ти обясня..

283
00:16:06,035 --> 00:16:07,035
..Миран.

284
00:16:09,995 --> 00:16:11,300
колело..

285
00:16:11,625 --> 00:16:12,625
..колело..

286
00:16:12,625 --> 00:16:14,000
..Ще ти кажа.

287
00:16:38,315 --> 00:16:41,000
Всичко друго освен нас ще остане извън тази къща, Реян.

288
00:16:42,400 --> 00:16:43,800
Както ти обещах...

289
00:16:44,200 --> 00:16:46,200
..ще пренапишем нашата приказка в тази къща.

290
00:16:46,800 --> 00:16:48,385
Ако ти се появят сълзи...

291
00:16:48,935 --> 00:16:50,815
..ще е само от щастие.

292
00:16:52,815 --> 00:16:54,200
[Изстрел]

293
00:16:54,300 --> 00:16:55,400
Реян!

294
00:17:01,400 --> 00:17:03,400
[Изстрели]
[свири музика]

295
00:17:23,900 --> 00:17:25,400
[свири музика]

296
00:17:57,800 --> 00:17:59,200
[свири музика]

297
00:18:35,000 --> 00:18:36,500
[свири музика]

298
00:18:58,725 --> 00:19:02,900
Точно както Хазар Шадоглу отне живота на майка ви и баща ви...

299
00:19:03,205 --> 00:19:05,400
..те също насочват поглед към живота ви.

300
00:19:06,275 --> 00:19:09,225
Само заради любовта си към това момиче, ти...

301
00:19:09,225 --> 00:19:12,595
..докато се опитва да покаже истинското лице на семейството си..

302
00:19:13,005 --> 00:19:15,425
..Ще чакам родът ми да изсъхне ли?

303
00:19:28,000 --> 00:19:29,400
[Напрегната музика]

304
00:19:43,400 --> 00:19:44,400
Реян.

305
00:19:52,400 --> 00:19:53,400
Реян.

306
00:19:54,615 --> 00:19:55,615
Реян!

307
00:20:01,205 --> 00:20:02,205
къде си

308
00:20:05,015 --> 00:20:06,015
Реян!

309
00:20:08,545 --> 00:20:09,545
Миран.

310
00:20:18,500 --> 00:20:19,500
Вие сте тук.

311
00:20:20,000 --> 00:20:21,500
[свири музика]

312
00:20:27,015 --> 00:20:28,015
аз съм тук

313
00:20:28,800 --> 00:20:30,385
Мислех, че нещо ти се е случило, Реян.

314
00:20:32,005 --> 00:20:34,400
Искам винаги да си с мен, когато спя и когато се събуждам.

315
00:20:35,165 --> 00:20:36,625
Защото те нараняват...

316
00:20:37,605 --> 00:20:39,400
..Толкова ме е страх да не те загубя.

317
00:20:44,365 --> 00:20:45,905
Не издържам повече, Миран.

318
00:20:47,595 --> 00:20:48,865
незнам какво да правя

319
00:20:50,165 --> 00:20:52,600
Не знам какво още трябва да направя, за да свърши.

320
00:20:55,505 --> 00:20:57,975
Не знам как ще се предпазим от себе си.

321
00:21:04,400 --> 00:21:05,500
аз знам

322
00:21:12,755 --> 00:21:13,755
с теб сега..

323
00:21:14,435 --> 00:21:16,825
..имам голямо силно сърце.

324
00:21:18,145 --> 00:21:21,035
Имам сили да се боря с всичко с цената на живота си.

325
00:21:23,435 --> 00:21:24,735
Това е много трудно, Миран.

326
00:21:26,115 --> 00:21:27,655
Знаеш ли какво е трудно?

327
00:21:29,325 --> 00:21:31,200
Да бъда лице в лице с теб.

328
00:21:32,695 --> 00:21:34,500
Нищо не е трудно, когато сме един до друг.

329
00:21:35,500 --> 00:21:36,500
повярвай ми..

330
00:21:36,705 --> 00:21:37,735
..нищо.

331
00:21:39,000 --> 00:21:40,500
[пеене]

332
00:21:56,695 --> 00:21:57,900
[пеене]

333
00:22:28,500 --> 00:22:30,235
[пеене]

334
00:23:02,765 --> 00:23:04,345
[пеене]

335
00:23:16,000 --> 00:23:17,400
[свири музика]

336
00:23:48,000 --> 00:23:49,600
[свири музика]

337
00:24:06,155 --> 00:24:07,500
[свири музика]

338
00:24:10,500 --> 00:24:13,565
Мразиш ме, защото не успях да доведа дъщеря ни.

339
00:24:18,000 --> 00:24:19,200
— Обичам го — каза той.

340
00:24:20,985 --> 00:24:21,985
повярвай ми..

341
00:24:23,155 --> 00:24:24,225
..по собствено желание..

342
00:24:24,225 --> 00:24:28,400
..тук съм каза Зехра. Той върза ръцете ми, езика ми, сърцето ми.

343
00:24:29,205 --> 00:24:31,600
Добро утро мамо, добро утро татко.

344
00:24:32,185 --> 00:24:36,100
Моето цвете! Добро утро скъпа, добро утро.

345
00:24:36,500 --> 00:24:37,500
Успех мила моя.

346
00:24:40,235 --> 00:24:43,565
Изгря ли слънцето, татко?
Разбира се, че е роден.

347
00:24:43,685 --> 00:24:46,385
Тъкмо когато отвори очи, слънцето изгря.

348
00:24:46,385 --> 00:24:49,000
Тогава е време да карам колелото си.

349
00:24:49,295 --> 00:24:51,895
Не, нека първо закусим, Гюл, става ли?

350
00:24:53,715 --> 00:24:54,900
[свири музика]

351
00:24:57,575 --> 00:25:00,375
Не свеждай лицето си, цвете мое, не свеждай лицето си. Дори да искаш...

352
00:25:00,375 --> 00:25:02,015
..нали?

353
00:25:02,895 --> 00:25:04,000
знаеш ли..

354
00:25:04,200 --> 00:25:07,595
..Видях значението на съня си, заедно на мотора си..

355
00:25:07,595 --> 00:25:09,905
..карахме се. Карай моята Роза, карай..

356
00:25:10,000 --> 00:25:11,900
..ходи на места, където ще бъдеш щастлив.

357
00:25:11,900 --> 00:25:13,700
Дори да не съм с теб...

358
00:25:13,700 --> 00:25:15,865
..кажи ми, че ще се радваш, каза той.

359
00:25:26,505 --> 00:25:29,100
Хайде татко, да вървим.
Ето го.

360
00:25:30,100 --> 00:25:31,100
Мамо, ти...

361
00:25:31,125 --> 00:25:32,600
..няма ли да дойдеш с нас?

362
00:25:35,665 --> 00:25:38,000
Ела, ела, ела, цвете мое, ела.

363
00:25:38,500 --> 00:25:40,000
[свири музика]

364
00:25:49,165 --> 00:25:52,605
Хайде мамо, не сме ли тук? Кога ще отворим очите си?

365
00:26:00,265 --> 00:26:01,265
Сега.

366
00:26:02,615 --> 00:26:03,725
Добре, добре.

367
00:26:04,765 --> 00:26:08,015
Ето моето колело, тоест на сестра ми и моето колело..

368
00:26:08,015 --> 00:26:11,145
..велосипеди.
леле леле колко..

369
00:26:11,145 --> 00:26:12,915
Това са красиви неща, нали, Зехра?

370
00:26:14,425 --> 00:26:15,700
И розово.

371
00:26:16,635 --> 00:26:17,300
татко..

372
00:26:17,300 --> 00:26:21,075
..хайде, облечи ме и да се возим.
Хайде, хайде, хайде.

373
00:26:22,155 --> 00:26:23,155
Опа!

374
00:26:24,265 --> 00:26:25,265
Ето го.

375
00:26:26,600 --> 00:26:29,200
Но трябва да се кара в редици.

376
00:26:29,200 --> 00:26:30,000
добре

377
00:26:31,045 --> 00:26:32,175
татко погледни..

378
00:26:32,175 --> 00:26:35,235
..въртиш краката си така.

379
00:26:36,075 --> 00:26:39,200
Няма да отидеш никъде, но всъщност всичко, което искаш...

380
00:26:39,200 --> 00:26:40,600
..отиваш на земята.

381
00:26:46,200 --> 00:26:48,400
Зехра се сбогува с брат си.

382
00:27:00,535 --> 00:27:01,855
благодаря

383
00:27:04,045 --> 00:27:05,045
защо

384
00:27:06,500 --> 00:27:08,195
Не знам, за всичко.

385
00:27:09,700 --> 00:27:11,000
Защото ти си ми майка.

386
00:27:12,800 --> 00:27:15,200
Оказва се, че г-н Хазар се сбогува и с мен.

387
00:27:18,500 --> 00:27:19,200
татко!

388
00:27:19,200 --> 00:27:21,500
Виж, отивам при сестра ми.

389
00:27:22,400 --> 00:27:23,900
[свири музика]

390
00:27:31,585 --> 00:27:32,825
Защо спря, Мелике?

391
00:27:37,635 --> 00:27:39,325
Кога извървяхме целия този път?

392
00:27:44,535 --> 00:27:47,145
Кълна се, не разбирам как мина времето.

393
00:28:00,855 --> 00:28:02,305
Хайде Риза.

394
00:28:05,005 --> 00:28:06,005
Реян и Миран?

395
00:28:08,200 --> 00:28:09,200
какво става

396
00:28:24,525 --> 00:28:25,525
Съгласие!

397
00:28:25,625 --> 00:28:26,625
какво стана

398
00:28:27,300 --> 00:28:28,545
С г-жа Реян..

399
00:28:29,725 --> 00:28:31,075
..Нападнаха Миран.

400
00:28:31,075 --> 00:28:32,000
какво?

401
00:28:35,400 --> 00:28:37,195
Претърсиха къщата ти, Мелике.

402
00:28:42,100 --> 00:28:43,195
не бой се

403
00:28:43,545 --> 00:28:44,735
Г-жа Реян е жива.

404
00:28:45,365 --> 00:28:46,375
Той няма нищо.

405
00:28:48,475 --> 00:28:49,805
Искаш да кажеш, че е вярно?

406
00:28:51,345 --> 00:28:53,005
Кълна се, че бяха добри.

407
00:28:54,275 --> 00:28:57,545
Чакай да се обадя на Хазар бей.
Спри, спри, Риза.

408
00:28:58,295 --> 00:29:01,100
Първо ще чуя гласа на Реян. Ще чуя гласа на Реян.

409
00:29:07,100 --> 00:29:08,300
(плаче)

410
00:29:10,400 --> 00:29:11,600
[Телефонът звъни]

411
00:29:18,695 --> 00:29:19,695
Мелике.

412
00:29:20,405 --> 00:29:21,625
Реян, скъпа, как си?

413
00:29:22,075 --> 00:29:24,900
добре ли си, добре ли си Какво стана, добре ли си?

414
00:29:25,165 --> 00:29:26,585
Чакай, добре съм, добре съм.

415
00:29:26,905 --> 00:29:27,905
Боже мой

416
00:29:28,735 --> 00:29:31,600
О, Господи, благодаря ти, Господи.

417
00:29:32,215 --> 00:29:33,900
Добре спри, не се страхувай.

418
00:29:34,035 --> 00:29:35,800
Ние сме добре, нищо не ни е станало.

419
00:29:37,215 --> 00:29:39,915
Родителите ми чуха ли? Имаш ли новини, Мелике?

420
00:29:40,305 --> 00:29:41,305
аз не знам

421
00:29:42,200 --> 00:29:43,305
не съм вкъщи

422
00:29:43,700 --> 00:29:45,245
Ние сме на пазара с Rıza..

423
00:29:45,245 --> 00:29:46,400
..какво чухме тук.

424
00:29:47,415 --> 00:29:48,685
Добре Мелике.

425
00:29:50,035 --> 00:29:52,795
Не съобщавай нищо на майките ми. 
добре? аз съм..

426
00:29:52,795 --> 00:29:55,400
..Ще намеря пътя и ще дойда. Ако не го види с очите си...

427
00:29:55,400 --> 00:29:57,845
..не се чувства комфортно сега.
Позволи ми да обичам очите ти..

428
00:29:58,355 --> 00:30:01,000
..позволи ми да обичам очите ти, ела, преди някой да е чул, Реян.

429
00:30:01,735 --> 00:30:04,415
Добре, добре, ще дойда, трябва да затварям сега.

430
00:30:09,375 --> 00:30:11,945
Миран, виж, Меликес също го чу, майките ми..

431
00:30:11,945 --> 00:30:14,195
..ще чуе, ще чуе, трябва да тръгвам.

432
00:30:15,500 --> 00:30:17,085
кога ще ме вземеш

433
00:30:17,595 --> 00:30:19,500
Не, ще отида сам.
не

434
00:30:19,500 --> 00:30:21,955
Какво означават? След снощи как...

435
00:30:21,995 --> 00:30:23,400
..ще ги оставиш ли да излязат?

436
00:30:23,555 --> 00:30:24,555
какво се случва

437
00:30:25,200 --> 00:30:26,500
Не познавам Реян, ти остани тук.

438
00:30:27,945 --> 00:30:31,200
Опита ли се да ми отнемеш живота? Şadoğluları..

439
00:30:31,200 --> 00:30:33,835
..докато чакахме отвън да си поемем дъх..

440
00:30:33,835 --> 00:30:36,805
..без мое знание и без да водят никого с тях..

441
00:30:36,805 --> 00:30:38,600
..как ги пускаш навън?

442
00:30:39,115 --> 00:30:40,115
баба.

443
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
какво се случва
Гьонюл и Султан..

444
00:30:44,300 --> 00:30:46,525
..те си тръгнаха без да вземат никого със себе си.

445
00:30:52,525 --> 00:30:55,795
Как мога да те защитя, ако се държиш сама по този начин?

446
00:30:59,045 --> 00:31:01,865
Fırat, къде отидоха?
Не знаем, брато.

447
00:31:02,835 --> 00:31:06,035
Не отговарят на телефоните си, но ще ги намерим
не се притеснявай

448
00:31:06,500 --> 00:31:09,765
Шофьорът на Гьонюл Ханъм ги информира
остави го на гробището.

449
00:31:13,695 --> 00:31:16,600
Не тръгвай сам, Миран, вземи хората.
Чакай ага.

450
00:31:16,600 --> 00:31:18,900
Остани тук, Фърат.
Миран.

451
00:31:20,900 --> 00:31:22,400
[Напрегната музика]

452
00:31:27,315 --> 00:31:28,200
Есма..

453
00:31:28,200 --> 00:31:29,425
..в стаята си съм.

454
00:31:29,765 --> 00:31:32,125
Лъвче мой, уведоми ме, когато доведеш Гьонюл.

455
00:31:49,995 --> 00:31:51,885
Дядо, виж, строя къща.

456
00:31:53,075 --> 00:31:54,545
Браво моя Роза.

457
00:31:55,065 --> 00:31:58,105
За кого строите къщата?
нас..

458
00:31:58,105 --> 00:32:01,215
..знаеш ли, онази черноока жена ни взе къщата.

459
00:32:04,135 --> 00:32:06,765
Вече ми е яд от Миран, обещавам..

460
00:32:06,765 --> 00:32:10,215
..той ти я даде, каза, че ще ти върне къщата, но..

461
00:32:10,265 --> 00:32:11,000
..не.

462
00:32:11,000 --> 00:32:12,455
Той не спази обещанието си.

463
00:32:13,635 --> 00:32:15,545
Не се тревожете за това, г-жо Гюл.

464
00:32:16,035 --> 00:32:17,035
О, дядо ми..

465
00:32:17,065 --> 00:32:20,285
Бях ядосан от Миран, но вече ми липсва..

466
00:32:20,285 --> 00:32:21,285
..сестра ми.

467
00:32:22,115 --> 00:32:24,365
Да ги поканим ли и на закуска?

468
00:32:24,695 --> 00:32:27,665
Освен това ще покажа мотора си на Миран.

469
00:32:27,665 --> 00:32:30,300
Те не могат да дойдат на закуска, г-жо Гюл.

470
00:32:31,700 --> 00:32:33,300
Сега са на меден месец.

471
00:32:34,055 --> 00:32:37,395
Роза, мамо, хайде спри да си играеш с пръст и кал...

472
00:32:37,405 --> 00:32:40,735
..иди и покани сестра ти Мелике да си измие ръцете и после ела да закусиш.

473
00:32:43,015 --> 00:32:45,945
Къде е Ярен, защо не слезе за закуска?

474
00:32:46,800 --> 00:32:48,795
Татко, имам малко главоболие...

475
00:32:48,795 --> 00:32:51,625
..Мислех да полежа още малко, но...

476
00:32:52,085 --> 00:32:54,265
.. добре, ти ми напомни, остави ме да отида и да погледна това момиче.

477
00:33:05,100 --> 00:33:06,600
[Напрегната музика]

478
00:33:07,500 --> 00:33:08,645
Вижте тази ситуация...

479
00:33:09,495 --> 00:33:11,395
..Бях гладен и жаден като затворник.

480
00:33:12,445 --> 00:33:15,395
Слава на съвестта ви, г-жо Хандан, майко..

481
00:33:15,395 --> 00:33:16,535
..и ти също.

482
00:33:24,000 --> 00:33:26,725
Момиче, не ме насилвай, ще разбиеш вратата и ще заключиш.

483
00:33:27,075 --> 00:33:28,075
мамо..

484
00:33:29,205 --> 00:33:31,715
..Ако обичаш Бог, изведи ме, моля те.

485
00:33:31,865 --> 00:33:32,935
не..

486
00:33:33,400 --> 00:33:37,195
..когато тези неща се наредиха всичко се успокои..

487
00:33:37,195 --> 00:33:40,400
..само тогава можеш да си тръгнеш.  Ако това ви хрумне.

488
00:33:40,500 --> 00:33:41,315
Майка.

489
00:33:41,635 --> 00:33:42,975
Моля те, мамо.

490
00:33:42,975 --> 00:33:44,975
(плаче)
мамо Майка.

491
00:33:48,575 --> 00:33:49,575
Майка.

492
00:33:56,015 --> 00:33:57,015
Майка.

493
00:33:57,225 --> 00:33:58,225
Майко!

494
00:33:58,400 --> 00:34:00,400
Мамо, мамо събуди се.

495
00:34:01,095 --> 00:34:02,105
Майка.

496
00:34:02,105 --> 00:34:03,700
Мамо, кажи нещо, мамо.

497
00:34:04,300 --> 00:34:05,700
татко!

498
00:34:05,700 --> 00:34:08,200
Татко, бягай, нещо се случи с майка ми.

499
00:34:08,800 --> 00:34:09,500
Майка.

500
00:34:10,100 --> 00:34:12,600
Мамо, мамо, моля те, събуди се, мамо.

501
00:34:13,600 --> 00:34:14,800
татко!

502
00:34:14,900 --> 00:34:16,284
Татко, бягай.

503
00:34:16,284 --> 00:34:17,304
Какво стана, дъщеря ми, какво крещи?

504
00:34:18,465 --> 00:34:20,085
Хандан. Хандан!

505
00:34:20,600 --> 00:34:22,085
Хандан, скъпа моя.

506
00:34:22,145 --> 00:34:24,300
Розо моя, ставай, Хандан. Какво стана с майката на дъщеря ви?

507
00:34:24,300 --> 00:34:25,824
Татко, не знам, просто се случи...

508
00:34:25,824 --> 00:34:26,814
..не го видях.

509
00:34:26,815 --> 00:34:28,000
натрупани на земята

510
00:34:28,000 --> 00:34:31,725
Хандан, хайде, отвори си очите, отвори ги. Хандан хайде 
ставай хайде

511
00:34:31,725 --> 00:34:34,785
Отвори очите си красива моя, помогни ми, помогни ми.
баща.

512
00:34:35,500 --> 00:34:37,745
Какво се случи с майка ми, Хандан Ханъм?
не..

513
00:34:37,745 --> 00:34:38,745
..какво стана?

514
00:34:38,844 --> 00:34:40,554
Виж, има стълби, внимавай. Бъдете внимателни.

515
00:34:40,985 --> 00:34:44,115
Не знам брат, той падна и припадна пред вратата, и аз не разбрах.

516
00:34:44,235 --> 00:34:45,425
Забави красавице, забави.
Боже

517
00:34:46,324 --> 00:34:48,499
Боже
Джихан, в лошо настроение съм.

518
00:34:48,500 --> 00:34:50,445
Добре, добре красавице, сега отиваме в болницата.

519
00:34:50,824 --> 00:34:51,864
Бавно, обърнете внимание.

520
00:34:52,565 --> 00:34:53,565
Пази си главата.

521
00:34:57,125 --> 00:35:00,165
Хайде да те закарам на кон.
Не, не, братко, не напускай фермата, ние ще дойдем и ще си отидем.

522
00:35:00,165 --> 00:35:01,745
Джихан казва истината, внимавай.

523
00:35:02,200 --> 00:35:03,745
[Напрегната музика]

524
00:35:11,700 --> 00:35:12,600
[Чукане на вратата]

525
00:35:16,175 --> 00:35:18,975
мога ли да дойда
Ела, разбира се, ела.

526
00:35:23,385 --> 00:35:24,935
Донесох ти рокля.

527
00:35:25,745 --> 00:35:28,875
Както виждате, не съм много по роклите.

528
00:35:29,335 --> 00:35:31,365
Намерих само тези двете в гардероба.

529
00:35:32,165 --> 00:35:34,565
Сега можете да носите каквото искате.

530
00:35:38,185 --> 00:35:41,665
благодаря
Няма за какво, дори няма значение.

531
00:35:42,995 --> 00:35:45,405
Сигурен съм, че ще ти стои повече от мен.

532
00:35:47,405 --> 00:35:48,900
[свири музика]

533
00:35:51,945 --> 00:35:53,600
Не те питам добре ли си...

534
00:35:54,545 --> 00:35:56,475
..защото трябва да си добър.

535
00:35:57,575 --> 00:35:59,695
Никога не трябва да се отказвате от себе си.

536
00:36:04,725 --> 00:36:06,445
Всичко това ще мине.

537
00:36:06,815 --> 00:36:09,615
Любовта на теб и брат ми Мариан, това имение..

538
00:36:09,615 --> 00:36:12,175
..ще изтрие цялата болка, която прониква в стените му.

539
00:36:13,200 --> 00:36:14,515
вярвам в това..

540
00:36:15,215 --> 00:36:16,215
..и ти вярваш.

541
00:36:20,000 --> 00:36:21,500
[свири музика]

542
00:36:24,095 --> 00:36:25,095
Благодаря ти, Елиф.

543
00:36:29,600 --> 00:36:31,985
Не казвайте това само защото брат ми преследва сестра Гьонюл...

544
00:36:31,985 --> 00:36:35,105
..не му се сърди.
Не е това проблемът, Елиф.

545
00:36:35,725 --> 00:36:38,835
Бен, защото Миран се тревожи за Гьонюл
Защо да се занимавам?

546
00:36:40,285 --> 00:36:43,095
Но след всичко, което преживяхме вчера, той е толкова незащитен...

547
00:36:43,095 --> 00:36:46,315
..когато си тръгне според желанието си, страх те изпълва.

548
00:36:47,800 --> 00:36:50,295
О, пак...
Не, пазачите ги няма.

549
00:36:50,295 --> 00:36:51,335
..след това.

550
00:36:51,915 --> 00:36:53,195
не се притеснявай

551
00:36:53,700 --> 00:36:54,400
но..

552
00:36:55,145 --> 00:36:57,925
..ако брат ми знаеше, че сте толкова любопитен за него..

553
00:36:57,925 --> 00:36:59,395
..Мисля, че ще бъде много щастлив.

554
00:37:03,500 --> 00:37:06,700
Елиф, трябва да видя майка си и баща си.

555
00:37:07,495 --> 00:37:09,805
Скоро ще чуят какво е станало.

556
00:37:10,800 --> 00:37:12,555
Те трябва да знаят, че съм добре.

557
00:37:12,955 --> 00:37:14,705
Но сега ти сам го каза...

558
00:37:14,785 --> 00:37:17,505
..в случай че нещо се случи отново. Ами ти..

559
00:37:17,505 --> 00:37:20,455
..а ако нещо се случи? Какво да кажем на брат ми тогава?

560
00:37:22,075 --> 00:37:25,335
Не мисля, че трябва да напуснеш имението, докато го няма. 
Дори не го подминавайте.

561
00:37:25,365 --> 00:37:28,600
И как да не мога? Когато родителите ми научиха какво се е случило...

562
00:37:28,600 --> 00:37:32,000
..ако дойдат тук могат да си помислят.
Вие какво ще стане?

563
00:37:34,400 --> 00:37:36,645
Миран щеше да ме заведе вкъщи да видя майка ми..

564
00:37:37,400 --> 00:37:39,105
..но когато следвате Гьонюл..

565
00:37:40,305 --> 00:37:42,465
Значи Миран ще те отведе у дома, нали?

566
00:37:43,615 --> 00:37:46,495
За да се сгушиш с майка си, мой лъвски внук..

567
00:37:46,495 --> 00:37:48,115
..Той ще влезе в леговището на синовете на Шад, нали?

568
00:37:49,500 --> 00:37:52,615
Те не можаха да убият вчера, така че убийците могат да убият днес...

569
00:37:52,615 --> 00:37:54,420
..вдигаш ли го на крака?
баба.

570
00:37:54,420 --> 00:37:55,995
Не се намесвай, Елиф.

571
00:37:57,495 --> 00:37:58,895
Елиф, би ли го позволила?

572
00:37:59,575 --> 00:38:01,165
Бабо, моля те, не го прави.

573
00:38:01,475 --> 00:38:04,200
Платих цената, когато оживях онази сутрин и бях хвърлен на площада.

574
00:38:04,200 --> 00:38:05,400
..мислиш, нали?

575
00:38:05,875 --> 00:38:07,745
Мислите, че всичко ще свърши, нали?

576
00:38:08,125 --> 00:38:09,525
Няма да свърши.

577
00:38:10,495 --> 00:38:13,100
Хазар Шадоглу унищожи семейството ми.

578
00:38:13,545 --> 00:38:16,565
Баща ми не направи нищо.
Беше трудно да се съберат...

579
00:38:16,565 --> 00:38:17,565
..но го събрах.

580
00:38:18,175 --> 00:38:20,425
Сега е ваш ред да се разпръснете.

581
00:38:21,245 --> 00:38:23,475
Не забравяй снощи, Реян.

582
00:38:24,105 --> 00:38:27,345
Не забравяйте как семейството ви се опита да ви убие за пореден път.

583
00:38:29,345 --> 00:38:30,700
[свири музика]

584
00:38:40,375 --> 00:38:41,375
Реян.

585
00:38:46,655 --> 00:38:49,455
Ела тук, скъпи, ще ти дам вода.

586
00:38:56,265 --> 00:38:58,055
В очите на майка ми...

587
00:39:00,215 --> 00:39:03,200
..Винаги съм приписвал тази болка, която никога не остарява, на баща ми.

588
00:39:07,625 --> 00:39:09,275
Тръгна си твърде рано...

589
00:39:10,615 --> 00:39:11,715
..затова бих казал.

590
00:39:14,500 --> 00:39:16,400
Оказва се, че болката си ти.

591
00:39:16,900 --> 00:39:18,400
[свири музика]

592
00:39:23,875 --> 00:39:25,915
В момента, в който научите за съществуването му...

593
00:39:26,285 --> 00:39:28,965
..каквото и да правя, сега го правя за теб.

594
00:39:33,095 --> 00:39:35,515
За да ми те дадат след години.

595
00:39:37,200 --> 00:39:38,700
[свири музика]

596
00:39:40,900 --> 00:39:43,155
Това е само белегът на майка ми...

597
00:39:43,155 --> 00:39:45,995
..за да мога да се събера отново с брата, който мислех, че имам.

598
00:39:52,500 --> 00:39:54,000
[свири музика]

599
00:39:55,975 --> 00:39:58,325
Чудя се защо сестра ти остана там през всичките тези години...

600
00:39:58,325 --> 00:40:00,065
..Не можех да се доближа до земята, разбираш ли?

601
00:40:02,615 --> 00:40:04,035
Не е болката в моята душа...

602
00:40:06,800 --> 00:40:08,900
..болката в сърцето изви гърба ми.

603
00:40:12,565 --> 00:40:15,300
Човек, чиято майка и баща са починали, се нарича сираче.

604
00:40:15,955 --> 00:40:17,455
..казват сираче..

605
00:40:19,475 --> 00:40:21,915
..но какво ще кажеш на някой, чието дете го няма?

606
00:40:22,225 --> 00:40:23,225
..не знаех.

607
00:40:25,885 --> 00:40:27,000
не си се засмял..

608
00:40:29,955 --> 00:40:31,045
..ти не говори..

609
00:40:33,585 --> 00:40:36,300
..те мислят, че никога не си мечтал..

610
00:40:37,765 --> 00:40:38,895
..но знам..

611
00:40:40,835 --> 00:40:42,035
..ти си пораснал.

612
00:40:44,005 --> 00:40:45,005
Вие сте живи.

613
00:40:46,185 --> 00:40:47,800
(плаче)
[свири музика]

614
00:40:54,395 --> 00:40:56,800
Под едно небе сме, братко.

615
00:40:59,495 --> 00:41:01,015
Колкото и време да отнеме...

616
00:41:02,165 --> 00:41:03,305
..Ще те намеря.

617
00:41:04,385 --> 00:41:06,415
Без значение какво прави баба ми...

618
00:41:07,305 --> 00:41:08,305
..Ще го намеря.

619
00:41:08,900 --> 00:41:10,305
[свири музика]

620
00:41:13,195 --> 00:41:14,195
Братко.

621
00:41:17,775 --> 00:41:19,400
Страхувайте се от гробищата..

622
00:41:19,485 --> 00:41:21,200
..казват, че този, когото обичаш, никога не умира.

623
00:41:26,335 --> 00:41:29,400
Сега знам защо се страхувам от гробищата.

624
00:41:31,400 --> 00:41:32,900
[свири музика]

625
00:41:47,985 --> 00:41:50,355
За момичетата техните бащи винаги са герои.

626
00:41:54,000 --> 00:41:55,745
..ти беше такъв и за мен..

627
00:41:56,855 --> 00:41:59,535
..докато не научих историята на брат ми.

628
00:42:00,400 --> 00:42:01,900
[свири музика]

629
00:42:02,700 --> 00:42:04,600
Как ни уби, татко?

630
00:42:09,965 --> 00:42:10,965
не знам..

631
00:42:11,545 --> 00:42:12,565
..но ти не можа да успееш.

632
00:42:17,455 --> 00:42:18,455
(плаче)

633
00:42:19,315 --> 00:42:22,300
Ти вече не си нищо за мен.

634
00:42:31,755 --> 00:42:33,300
[свири музика]
(плаче)

635
00:42:36,095 --> 00:42:37,095
леля.

636
00:42:38,565 --> 00:42:39,565
добре ли си

637
00:42:41,905 --> 00:42:42,985
аз добре ли съм

638
00:42:44,855 --> 00:42:47,635
Една от тях е болката на детето ми под земята..

639
00:42:49,005 --> 00:42:51,085
..другата е пред очите ми.

640
00:42:53,735 --> 00:42:56,500
Изживявам ги и двете по отделно.

641
00:42:57,900 --> 00:42:59,295
попитай ме сега..

642
00:42:59,825 --> 00:43:00,885
..добре ли съм?

643
00:43:06,145 --> 00:43:07,145
Миран.

644
00:43:08,335 --> 00:43:10,525
защо дойде
сърце..

645
00:43:11,545 --> 00:43:14,385
..след всичко, което се случи, някъде без мен до теб..

646
00:43:14,385 --> 00:43:15,600
..не казах ли да не ходя?

647
00:43:16,375 --> 00:43:19,000
Не говорихме ли за това вчера, как си 
излизате ли така?

648
00:43:23,465 --> 00:43:25,285
Защо не ме уведомиш?

649
00:43:25,725 --> 00:43:27,425
Не мога ли да те заведа при чичо ми?

650
00:43:31,685 --> 00:43:34,205
Миран, толкова си зает с жена си...

651
00:43:35,205 --> 00:43:37,015
..не можете да ни видите.

652
00:43:38,495 --> 00:43:40,200
Снощи разбрах по-добре...

653
00:43:42,635 --> 00:43:44,025
..останахме без надзор.

654
00:43:46,075 --> 00:43:47,075
виж...

655
00:43:48,115 --> 00:43:49,795
..съжалявам за всичко това..

656
00:43:50,085 --> 00:43:51,775
..Съжалявам за това, през което си преминал..

657
00:43:52,305 --> 00:43:54,785
..но знай това, ти не си изоставен.

658
00:43:55,205 --> 00:43:58,205
Ти и леля ми сте ми поверени от чичо ми.

659
00:43:59,125 --> 00:44:00,125
(плаче)

660
00:44:02,400 --> 00:44:03,935
[свири музика]

661
00:44:08,035 --> 00:44:09,455
аз ще те заведа.

662
00:44:13,685 --> 00:44:14,685
хайде

663
00:44:16,685 --> 00:44:18,100
[свири музика]

664
00:44:32,400 --> 00:44:33,935
[свири музика]

665
00:44:40,400 --> 00:44:42,805
Мамо, как си, по-добре ли си?

666
00:44:43,185 --> 00:44:46,115
Джихан, за бога, спри като се върнеш...

667
00:44:46,115 --> 00:44:47,900
..главата и стомахът ми се въртят.

668
00:44:47,900 --> 00:44:48,600
добре

669
00:44:49,015 --> 00:44:51,200
Щяха да ти вземат кръв, нали?
Да, сестро.

670
00:44:51,200 --> 00:44:52,875
Хайде да те вземем.
Спри Хандан, спри, спри.

671
00:44:54,895 --> 00:44:55,895
Вземи това момиче с чантата.

672
00:44:57,995 --> 00:44:58,995
хайде

673
00:44:59,955 --> 00:45:00,955
баща.

674
00:45:01,485 --> 00:45:04,195
Като споменах кръв, лошо ми стана за градината...

675
00:45:04,195 --> 00:45:06,200
..Добре ли е да отида?
Хайде, давай, давай.

676
00:45:09,585 --> 00:45:10,585
Хайде, красива моя, хайде

677
00:45:14,585 --> 00:45:16,000
[Напрегната музика]

678
00:45:30,500 --> 00:45:32,000
[Напрегната музика]

679
00:45:33,600 --> 00:45:34,900
[Телефонът звъни]

680
00:45:40,500 --> 00:45:41,700
[Телефонът звъни]

681
00:45:42,755 --> 00:45:45,725
Вдигни телефона, брато, позволи ми да обичам очите ти, вдигни този телефон веднъж..

682
00:45:45,725 --> 00:45:46,725
..отвори сега.

683
00:45:52,585 --> 00:45:54,200
каква мама?
Братко..

684
00:45:54,515 --> 00:45:57,425
..трябва да се махнеш оттам незабавно.
Какво ще кажеш, момиче?

685
00:45:57,425 --> 00:46:00,565
какво става
Реян се омъжи за Миран.

686
00:46:01,000 --> 00:46:02,565
[Напрегната музика]

687
00:46:04,200 --> 00:46:05,100
какво?

688
00:46:06,700 --> 00:46:09,235
Затова са те заклещили там, разбираш ли..

689
00:46:09,235 --> 00:46:10,425
..за да не пречи.

690
00:46:10,425 --> 00:46:14,375
Задържаха те там, за да може Миран да вземе Реян, и ти също си там...

691
00:46:14,375 --> 00:46:17,315
..докато чакаха всичко се случи и се ожениха.

692
00:46:17,600 --> 00:46:19,700
Сега Реян е с Миран.

693
00:46:30,200 --> 00:46:31,700
[Напрегната музика]

694
00:46:39,700 --> 00:46:41,200
[Напрегната музика]

695
00:46:43,200 --> 00:46:44,600
(крещи)

696
00:46:47,200 --> 00:46:48,600
Братко, какво правиш, какво става?

697
00:46:49,745 --> 00:46:50,745
Реян..

698
00:46:51,705 --> 00:46:52,705
..изчезнал.

699
00:46:54,185 --> 00:46:55,505
Отиде при Миран.

700
00:46:55,505 --> 00:46:56,325
какво казваш

701
00:46:56,325 --> 00:46:57,325
(крещи)

702
00:46:57,665 --> 00:46:59,315
Да поговорим братле, спри.
Махай се!

703
00:47:00,365 --> 00:47:03,465
Ще отида, ще видя с очите си. Реян ще каже..

704
00:47:03,465 --> 00:47:05,000
..всичко за мен. Махай се!

705
00:47:07,000 --> 00:47:08,500
[Напрегната музика]

706
00:47:12,945 --> 00:47:15,525
Оказва се колко красиви са били дните ни в Карс.

707
00:47:20,565 --> 00:47:23,545
Онези дни, които не можах да оценя, докато бях там...

708
00:47:23,545 --> 00:47:25,500
Как бих се молил за това.

709
00:47:28,415 --> 00:47:31,265
Сега за един от онези дни, моите месеци тук...

710
00:47:31,265 --> 00:47:32,485
..бих дал всичко.

711
00:47:33,135 --> 00:47:34,505
Не прави това, сърце..

712
00:47:34,885 --> 00:47:36,265
..дай ми малко време.

713
00:47:36,425 --> 00:47:38,685
Всичко, което искам от всички, е време.

714
00:47:39,115 --> 00:47:41,295
Какво ще промени времето, Миран?

715
00:47:42,600 --> 00:47:44,900
Вече ми писнаха такива думи.

716
00:47:46,065 --> 00:47:49,305
Това, което ти промени, е моят живот
след не..

717
00:47:49,305 --> 00:47:50,425
..каква е ползата?

718
00:47:51,045 --> 00:47:53,695
Така беше в Карс, така е и тук.

719
00:47:54,675 --> 00:47:56,675
И там живях с врага..

720
00:47:57,655 --> 00:47:58,655
..И аз живея тук.

721
00:48:01,395 --> 00:48:02,395
сърце..

722
00:48:03,600 --> 00:48:05,400
..ти също почисти лицето и очите си.

723
00:48:06,455 --> 00:48:07,525
Опомнете се.

724
00:48:08,065 --> 00:48:10,455
Ако плачеш пред приятеля си, той ще бъде тъжен..

725
00:48:11,465 --> 00:48:13,995
..ако плачеш пред врага си, той ще се радва.

726
00:48:15,035 --> 00:48:16,500
Не правете врага си щастлив.

727
00:48:24,000 --> 00:48:25,500
[Напрегната музика]

728
00:48:29,625 --> 00:48:30,625
Успех

729
00:48:31,235 --> 00:48:33,545
Ще отида напред-назад, има няколко неща за вземане.

730
00:48:34,185 --> 00:48:36,400
Ако нещо се случи, вие се обадете.
Добре, г-н Канер.

731
00:48:36,585 --> 00:48:37,585
благодаря

732
00:48:51,200 --> 00:48:52,700
[Напрегната музика]

733
00:49:12,215 --> 00:49:13,245
Ето ви, докторе.

734
00:49:17,000 --> 00:49:19,425
Какво става с мен, докторе? Много ли съм болен?

735
00:49:19,605 --> 00:49:21,165
Бог да благослови Хандан.

736
00:49:21,165 --> 00:49:23,015
Нима човек не познава себе си?

737
00:49:23,015 --> 00:49:26,335
..Не ми е добре от толкова дни, виж, направо припаднах..

738
00:49:26,335 --> 00:49:27,755
..някога такъв ли съм?

739
00:49:28,205 --> 00:49:30,745
Не се притеснявайте, г-жо Хандан, новините са добри.

740
00:49:31,895 --> 00:49:35,335
Добре ли е, защо съм такъв тогава?
защото..

741
00:49:35,605 --> 00:49:38,625
..ти си бременна.
Чухте ли Хандан, вижте доктора..

742
00:49:39,400 --> 00:49:40,935
[свири музика]

743
00:49:43,300 --> 00:49:44,200
Какво по дяволите?

744
00:49:46,400 --> 00:49:48,000
Колко бременна, да знаеш..

745
00:49:48,805 --> 00:49:50,805
..Тя ли е бременната жена, която познаваме?

746
00:49:56,000 --> 00:49:57,500
[свири музика]

747
00:49:59,695 --> 00:50:01,205
Усмихни се бавно, успокой се.

748
00:50:01,665 --> 00:50:04,200
Видяхте ли какво ни се случи?
Какво стана с нас?

749
00:50:04,755 --> 00:50:08,085
Имаме деца на брачна възраст, как ще го обясним на нацията?

750
00:50:08,145 --> 00:50:11,225
Как да кажем, че се е случило така?
Чакай малко да видя.

751
00:50:12,825 --> 00:50:15,305
Защо не можем да кажем това? не разбирам Майката на детето..

752
00:50:15,305 --> 00:50:18,275
..то си личи, баща му си личи.
Не, кълна се, че бих се срамувал от всеки..

753
00:50:18,275 --> 00:50:19,275
..Нищо няма да кажа.

754
00:50:19,945 --> 00:50:21,255
от кого се срамуваш

755
00:50:21,935 --> 00:50:23,605
Съпругът ти е с теб, съпругът ти.

756
00:50:30,025 --> 00:50:31,025
Хандан..

757
00:50:31,375 --> 00:50:33,455
..Искаш ли и ти да имаш момче?

758
00:50:33,455 --> 00:50:36,175
Виж, дори да е момче, пожелай ми каквото си пожелаеш.

759
00:50:36,445 --> 00:50:38,495
Значи, ако е момиче, не можем да си го пожелаем?

760
00:50:39,315 --> 00:50:40,645
Ами ако детето ви е момиче?

761
00:50:41,005 --> 00:50:43,855
..Няма ли да се срамуваш от тези думи, как ще погледнеш лицето на детето?

762
00:50:44,400 --> 00:50:45,200
виж...

763
00:50:47,645 --> 00:50:51,125
..само да е здрав, каквото и да идва.

764
00:50:51,565 --> 00:50:53,905
Всички те са деца, души и дробове.

765
00:50:55,155 --> 00:50:56,195
Не е това въпросът, но...

766
00:50:57,235 --> 00:50:59,465
..знаеш, че и ние бяхме много млади..

767
00:51:00,265 --> 00:51:03,265
..Не можах да го направя с моя Азат. Как бих могъл да играя топка с него?

768
00:51:03,265 --> 00:51:05,465
..не е като по филмите.

769
00:51:06,100 --> 00:51:07,200
Той порасна и си отиде...

770
00:51:08,175 --> 00:51:09,175
..ако това е момче..

771
00:51:09,515 --> 00:51:11,575
..може би ще си поиграя с него, просто така.

772
00:51:12,825 --> 00:51:16,325
Нека бъде момиче, научи момичето и тя ще играе, мой Джихан.
Да, той играе.

773
00:51:19,515 --> 00:51:22,555
Момичето също ли има близнаци, може би...

774
00:51:22,555 --> 00:51:25,800
..тризнаци?
Няма повече, ако няма да го чакаш всяка вечер...

775
00:51:25,800 --> 00:51:27,200
..изтрий тази молитва от езика си.

776
00:51:28,000 --> 00:51:30,200
Стига им да са единни, Господ да им дава сили.

777
00:51:31,800 --> 00:51:33,600
Майко! татко!

778
00:51:35,000 --> 00:51:36,500
[свири музика]

779
00:51:40,500 --> 00:51:41,425
какво стана

780
00:51:41,425 --> 00:51:43,505
Какво не е наред с майка ми, какво каза лекарят?

781
00:51:51,885 --> 00:51:54,465
Не татко, ти също го знаеш...

782
00:51:54,785 --> 00:51:57,765
..като подредят мъже по кътчетата и кътчетата 
Със затварянето ние правим това...

783
00:51:57,765 --> 00:51:58,765
..не можем да го решим.

784
00:51:58,925 --> 00:52:01,525
Нито Азат, нито ние можем да живеем така.

785
00:52:01,865 --> 00:52:04,365
Ние не сме тези, които устроихме засада на асланбейците, но...

786
00:52:04,695 --> 00:52:08,165
..трябва да намерим този, който го е основал.

787
00:52:08,235 --> 00:52:09,575
Никой, който е Хазар..

788
00:52:10,315 --> 00:52:12,635
..Вместо това ще ги преследваме ли?

789
00:52:13,595 --> 00:52:14,675
Това е съпругата на Азизе..

790
00:52:14,675 --> 00:52:17,855
..сметна за свой дълг да ни попита за работата, която не сме свършили.

791
00:52:19,715 --> 00:52:21,885
Така или иначе ще разберат кои са..

792
00:52:22,335 --> 00:52:24,025
..но до тогава..

793
00:52:24,025 --> 00:52:26,485
..Азат ще остане в къщата на дядото на Мустафа.

794
00:52:26,945 --> 00:52:29,355
Вие също няма да пречите на нищо.

795
00:52:29,965 --> 00:52:30,965
не татко..

796
00:52:33,000 --> 00:52:35,800
..Нямам търпение човекът, който го направи, сам да излезе.

797
00:52:36,515 --> 00:52:39,485
Който и да го направи, хвърли го пред Азизе Асланбей и ни лепна етикет.

798
00:52:39,485 --> 00:52:42,025
..мое задължение е да изчистя петното.

799
00:52:42,955 --> 00:52:44,165
Виж, знаеш ли..

800
00:52:45,535 --> 00:52:47,165
..Ще продължа този въпрос.

801
00:52:48,600 --> 00:52:49,900
[Напрегната музика]

802
00:52:51,835 --> 00:52:53,600
Снощи срещнах някой...

803
00:52:55,000 --> 00:52:58,200
..твоят човек..
Чичовците ми пристигнаха! Чичовците ми пристигнаха!

804
00:52:59,500 --> 00:53:01,000
Чичовците ми пристигнаха!

805
00:53:03,475 --> 00:53:04,875
Хандан спри, Хандан.

806
00:53:05,700 --> 00:53:07,400
Чакай, какво правиш? Спрете.

807
00:53:07,685 --> 00:53:10,775
Боже мой!
Спри бавно, забави.

808
00:53:11,275 --> 00:53:12,275
Туту.

809
00:53:12,415 --> 00:53:13,415
Да видим по-късно.

810
00:53:13,865 --> 00:53:14,865
затвори вратата

811
00:53:28,815 --> 00:53:30,605
Кажи ми какво гледаш?

812
00:53:31,515 --> 00:53:33,715
Какво каза лекарят, какво не е наред с Хандан?

813
00:53:33,955 --> 00:53:36,015
Слава богу, не беше нещо важно.

814
00:53:38,905 --> 00:53:40,565
Хандан беше бременна.

815
00:53:42,000 --> 00:53:43,500
[свири музика]

816
00:53:44,605 --> 00:53:45,895
Очите ни са чисти..

817
00:53:46,215 --> 00:53:48,585
..нов Шадоглу идва в семейството ни.

818
00:53:49,565 --> 00:53:51,300
Жената дойде от линията на зайците.

819
00:53:52,065 --> 00:53:53,375
И то на тази възраст.

820
00:53:55,300 --> 00:53:56,915
Покаяние покаяние.

821
00:53:57,500 --> 00:54:01,405
Момиче, за какви приказки говориш?
Бог да те вземе в ръцете ти със здраве.

822
00:54:02,015 --> 00:54:03,315
Да живее дълго.

823
00:54:05,625 --> 00:54:08,105
Това е знак от Бога към нас.

824
00:54:08,375 --> 00:54:09,600
Нашият враг...

825
00:54:09,700 --> 00:54:12,000
..Докато Шадоглу се опитва да изсуши рода си..

826
00:54:12,400 --> 00:54:13,785
..Şadoğlus се увеличават на брой.

827
00:54:14,805 --> 00:54:17,200
Колкото по-здрави са корените на едно дърво...

828
00:54:17,600 --> 00:54:20,885
..колкото и пъти да отрежеш клона, пак ще израсне нов.

829
00:54:21,400 --> 00:54:24,165
Не го пропускай, баща ми, надявам се.
Благодаря ти сине.

830
00:54:24,205 --> 00:54:26,005
Нека и аз те целуна, татко.
Благодаря ти, дъще.

831
00:54:26,915 --> 00:54:29,515
Дори новината за сина ми хвърли светлина върху нашето домакинство.

832
00:54:30,915 --> 00:54:33,075
Нека се правят добри дела, трябва да се четат молитви Маулид..

833
00:54:33,075 --> 00:54:36,345
..оставете хапките да паднат.
Да имам късмет в отвъдното.

834
00:54:36,475 --> 00:54:38,595
Господи, на твоята родина, на твоите предци..

835
00:54:38,595 --> 00:54:41,975
..дари добро дете на майка му и баща му.
Надявам се да стане.

836
00:54:42,495 --> 00:54:46,000
Скъпа моя Хандан, надявам се Бог да го завърши.

837
00:54:46,805 --> 00:54:49,535
Благодаря ти Нигар, благодаря ти.
Надявам се да погалите внучето ми..

838
00:54:49,535 --> 00:54:52,335
..госпожица Хандан.
Благодаря ти Ханифе.

839
00:54:52,800 --> 00:54:53,500
Г-жа Гюл..

840
00:54:53,795 --> 00:54:54,795
..чухте ли?

841
00:54:55,255 --> 00:54:57,425
Нов приятел идва при вас.

842
00:54:58,195 --> 00:55:01,275
Вземете го и го разведете из имението Şadoğlu.

843
00:55:01,855 --> 00:55:04,015
След това играете заедно на двора.

844
00:55:04,845 --> 00:55:07,300
Не играя игри с никой друг освен със сестра ми.

845
00:55:08,355 --> 00:55:09,355
(Смее се)

846
00:55:09,485 --> 00:55:12,575
Успех Хандан пожелавам ти много здраве..

847
00:55:12,575 --> 00:55:13,975
..Надявам се да го даде.

848
00:55:15,200 --> 00:55:16,275
Благодаря ти приятелю..

849
00:55:17,305 --> 00:55:19,475
..Да ни даде Господ на всички добри деца.

850
00:55:20,595 --> 00:55:21,595
Трудно ли е, ако не го направи?

851
00:55:22,700 --> 00:55:24,000
[свири музика]

852
00:55:24,725 --> 00:55:25,725
татко..

853
00:55:26,695 --> 00:55:29,795
..както знаете кръстихме Азат на дядо ми..

854
00:55:30,025 --> 00:55:31,635
..ако това е момче..

855
00:55:32,175 --> 00:55:33,615
..ако имате разрешение..

856
00:55:34,025 --> 00:55:35,895
..искаме да го кръстим на теб.

857
00:55:37,455 --> 00:55:38,455
има.

858
00:55:40,275 --> 00:55:42,125
Нека неговата възраст е моята възраст.

859
00:55:44,800 --> 00:55:46,575
Надявам се внучето да има чанта.

860
00:55:48,000 --> 00:55:49,000
Амин.

861
00:55:51,000 --> 00:55:52,500
[свири музика]

862
00:56:00,945 --> 00:56:03,565
След тази възраст също ви липсваше бебе.

863
00:56:04,800 --> 00:56:06,305
надявам се..

864
00:56:06,655 --> 00:56:09,545
..можеш да вземеш това имение и да вземеш Реян и да се върнеш..

865
00:56:09,545 --> 00:56:10,665
..надявам се.

866
00:56:16,465 --> 00:56:19,945
Просто вдигнете телефона си от любопитство. 
Ще ме разбиеш.

867
00:56:21,945 --> 00:56:23,400
[Напрегната музика]

868
00:56:28,175 --> 00:56:30,955
Виж го грубиян, той не отговаря на телефона ми. ти..

869
00:56:30,955 --> 00:56:33,195
..кой си ти, че не отговаряш на телефона ми, Caner?

870
00:56:35,985 --> 00:56:36,985
Ярен, успокой се.

871
00:56:38,105 --> 00:56:39,105
успокой се

872
00:56:42,245 --> 00:56:43,245
Чакай малко.

873
00:56:45,005 --> 00:56:46,045
С камък..

874
00:56:46,605 --> 00:56:48,205
..нека убием две птици тогава.

875
00:56:48,945 --> 00:56:51,655
Нека разберем дали брат ми е ходил в имението.

876
00:56:52,225 --> 00:56:54,505
..и да си върнем доверието на Fırat..

877
00:56:54,975 --> 00:56:56,465
..нека влезем в играта.

878
00:56:58,400 --> 00:56:59,900
[Напрегната музика]

879
00:57:01,700 --> 00:57:02,975
[Телефонът звъни]

880
00:57:12,585 --> 00:57:13,605
Кажи ми, Ярен.

881
00:57:14,000 --> 00:57:15,700
Здравей, Fırat.

882
00:57:16,600 --> 00:57:18,600
Моля, помогнете ми, моля.

883
00:57:19,095 --> 00:57:20,315
Какво стана, Ярен, добре ли е?

884
00:57:21,300 --> 00:57:22,565
Брат ми идва там.

885
00:57:23,015 --> 00:57:23,945
умолявам те..

886
00:57:23,945 --> 00:57:24,885
..нека бъда жертва..

887
00:57:24,885 --> 00:57:27,200
..не им позволявай да убиват.

888
00:57:27,600 --> 00:57:29,005
какво? какво? какво? какво?

889
00:57:29,515 --> 00:57:32,535
Азат идва ли тук?
Реян и Миран...

890
00:57:32,535 --> 00:57:34,005
..разбра че се е оженил..

891
00:57:34,385 --> 00:57:35,805
..каквото и да казах, не можах да се сдържа.

892
00:57:37,075 --> 00:57:38,800
Не мога да кажа и на бащите си.

893
00:57:39,055 --> 00:57:41,000
Само в случай, че нещата станат по-големи и адът започне.

894
00:57:41,265 --> 00:57:43,025
толкова ме е страх

895
00:57:44,725 --> 00:57:47,745
Ярен, виж, ако пак е игра...

896
00:57:47,745 --> 00:57:48,900
Каква игра Fırat!

897
00:57:49,965 --> 00:57:53,005
Животът на брат ми е заложен на карта и какво ще кажеш?

898
00:57:53,005 --> 00:57:54,625
..кога съм ти правил номера?

899
00:57:55,505 --> 00:57:58,415
Искаш да кажеш, че Азат идва тук сега?
Азат идва там..

900
00:57:58,415 --> 00:57:59,415
..Fırat.

901
00:57:59,715 --> 00:58:02,215
Моля те, не позволявай нищо да се случи на брат ми..

902
00:58:02,215 --> 00:58:04,200
..родителите ми умират от тъга.

903
00:58:06,600 --> 00:58:09,300
Добре, добре, добре, успокой се, ще се справя.

904
00:58:09,655 --> 00:58:12,305
Благодаря ти много Fırat, наистина много ти благодаря.

905
00:58:12,605 --> 00:58:15,200
Моля, ако нищо не се случи, какво ще стане с брат ми?

906
00:58:15,535 --> 00:58:17,415
Добре, Ярен, ще те уведомя.

907
00:58:18,515 --> 00:58:19,515
чакам

908
00:58:20,300 --> 00:58:21,515
(плаче)

909
00:58:24,805 --> 00:58:26,265
Чакайте, г-жо Реян...

910
00:58:26,815 --> 00:58:28,475
..вашият съден ден идва.

911
00:58:30,500 --> 00:58:33,500
Ярен къде си?
Мамо, дойдох, дойдох.

912
00:58:42,525 --> 00:58:43,525
[свири музика]

913
00:58:43,995 --> 00:58:44,995
Съгласие..

914
00:58:45,495 --> 00:58:48,325
..къде?
Не можем да чакаме повече, Мелике.

915
00:58:48,655 --> 00:58:52,135
Асланбей сметнаха, че сме го направили и построихме фермата. 
Какво ще правим, ако натисне?

916
00:58:53,535 --> 00:58:57,035
Трябва незабавно да отидем и да вземем предпазни мерки, това е всичко. 
Дори това, което очакваме, е грешка.

917
00:58:57,385 --> 00:58:59,765
Ще отида и ще кажа веднага на г-н Хазар.
Не се тревожи, Риза.

918
00:59:00,395 --> 00:59:03,325
Реян каза, че ще дойда, ще кажа на майка ми..

919
00:59:03,325 --> 00:59:05,100
..той каза на баща ми, не го прави.

920
00:59:05,905 --> 00:59:08,635
Не, Мелике, уведомете ги. От работа на работа..

921
00:59:08,635 --> 00:59:10,645
..не можем да понесем този товар, след като свърши.

922
00:59:11,085 --> 00:59:12,085
Съгласие!

923
00:59:13,500 --> 00:59:14,800
[Телефонът звъни]

924
00:59:17,665 --> 00:59:18,900
[Телефонът звъни]

925
00:59:21,775 --> 00:59:23,565
Мелике, защо не отговаряш на телефона?

926
00:59:27,475 --> 00:59:28,475
Чудя се дали са чули?

927
00:59:29,585 --> 00:59:32,045
О, Боже, моля те, не го ли чуват?

928
00:59:37,925 --> 00:59:40,200
Това бебе ще донесе късмет на семейството ни..

929
00:59:40,525 --> 00:59:42,155
..успех на всички ни.

930
00:59:42,200 --> 00:59:43,745
Амин.
Амин.

931
00:59:43,925 --> 00:59:44,975
Г-н Хазар.

932
00:59:47,405 --> 00:59:48,675
Не се съгласявайте.

933
00:59:50,055 --> 00:59:51,055
Г-жо Реян..

934
00:59:51,855 --> 00:59:52,935
Реян?

935
00:59:54,435 --> 00:59:55,515
Реян..

936
00:59:56,435 --> 00:59:59,015
..какво стана, какво стана с Реян, Риза?

937
01:00:01,600 --> 01:00:02,715
Какво става, синко?

938
01:00:03,300 --> 01:00:04,715
[Напрегната музика]

939
01:00:07,100 --> 01:00:08,300
С г-жа Реян..

940
01:00:09,655 --> 01:00:11,200
..Претърсиха къщата на Миран.

941
01:00:12,685 --> 01:00:13,685
Мъртви ли са?

942
01:00:13,685 --> 01:00:14,800
Дъщеря ми.

943
01:00:16,000 --> 01:00:18,200
Уви! .Спри.
Зехра спри.

944
01:00:18,200 --> 01:00:20,600
Помощ. Помощ.
Ела, ела, ела.

945
01:00:21,100 --> 01:00:23,735
Hanife, run and grow water, run and grow water.

946
01:00:23,735 --> 01:00:25,735
Зехра. Зехра.
Зехра.

947
01:00:30,700 --> 01:00:32,000
[Напрегната музика]

948
01:00:41,345 --> 01:00:42,345
Опомнете се.

949
01:00:46,135 --> 01:00:47,135
Опомнете се.

950
01:00:51,600 --> 01:00:53,135
[Напрегната музика]

951
01:01:03,000 --> 01:01:04,515
[Напрегната музика]

952
01:01:14,555 --> 01:01:16,275
Азат.
Братко, опомни се, събери се.

953
01:01:16,675 --> 01:01:19,345
Реян е жив, сине мой, той е жив.
Моята лейди Реян е жива.

954
01:01:19,435 --> 01:01:20,895
Той е жив. Той е жив.

955
01:01:21,285 --> 01:01:23,005
жив ли е
Беше жив.

956
01:01:25,985 --> 01:01:27,255
Сресали ли са Асланбей?

957
01:01:28,385 --> 01:01:29,385
Офис или дом?

958
01:01:30,155 --> 01:01:32,045
Синко, кажи ми нещо, къде са?

959
01:01:32,400 --> 01:01:33,925
Отидоха в собствените си домове..

960
01:01:34,755 --> 01:01:35,925
..там са го сканирали.

961
01:01:36,905 --> 01:01:39,025
Сега са отседнали в Асланбей.

962
01:01:39,815 --> 01:01:41,035
И двамата бяха добри...

963
01:01:41,435 --> 01:01:42,600
..те нямат нищо.

964
01:01:42,855 --> 01:01:45,600
чу ли братле Вижте, Реян беше жив.
Спрете сине.

965
01:01:45,600 --> 01:01:47,215
Братко! Братко!

966
01:01:47,215 --> 01:01:48,415
Чакай, виж, добре са.

967
01:01:48,725 --> 01:01:49,725
Братко!
Спрете.

968
01:01:49,755 --> 01:01:50,755
Братко, спри.
Каспийско.

969
01:01:51,195 --> 01:01:52,195
Пусни го!

970
01:01:52,195 --> 01:01:54,195
Братко, остави ме да бъда жертва, спри.
Пусни го!

971
01:01:54,195 --> 01:01:55,715
Братко, успокой се.
махай се!

972
01:01:55,715 --> 01:01:58,875
Един ден остана и дъщеря ми умираше около тях, нямаше да оставя дъщеря си!

973
01:01:58,875 --> 01:02:00,875
Братко, спри.
Не мога да спра, пусни се!

974
01:02:00,875 --> 01:02:02,295
махай се! махай се!

975
01:02:02,295 --> 01:02:03,900
Махай се!

976
01:02:04,900 --> 01:02:07,000
дъщеря ми!
(плаче)

977
01:02:07,000 --> 01:02:08,325
Спрете сине.
Реян е жив.

978
01:02:08,800 --> 01:02:10,325
ще отида
Спрете.

979
01:02:11,015 --> 01:02:12,400
Ще видя дъщеря си.

980
01:02:13,400 --> 01:02:14,900
(крещи)

981
01:02:16,400 --> 01:02:17,900
[свири музика]

982
01:02:17,900 --> 01:02:19,400
скъпа моя!

983
01:02:22,900 --> 01:02:24,900
Вдигнах го на ръце.

984
01:02:27,345 --> 01:02:28,625
Ще видя дъщеря си.

985
01:02:29,145 --> 01:02:31,800
Пусни ме, за бога.

986
01:02:35,400 --> 01:02:36,600
Само веднъж..

987
01:02:36,800 --> 01:02:39,835
..нека го помириша само веднъж и ще разбера..

988
01:02:39,835 --> 01:02:41,600
..Вдигнах го на ръце.

989
01:02:42,200 --> 01:02:43,600
Моят син!

990
01:02:45,475 --> 01:02:48,335
Защо не ме пуснеш само веднъж?

991
01:02:48,335 --> 01:02:49,405
..оставете ме да видя дъщеря си.

992
01:02:50,345 --> 01:02:51,855
Синът ми, той е мой.

993
01:02:54,035 --> 01:02:55,275
(крещи)

994
01:02:57,105 --> 01:02:58,225
(плаче)

995
01:02:59,715 --> 01:03:00,715
[свири музика]

996
01:03:01,955 --> 01:03:02,955
В този свят..

997
01:03:03,695 --> 01:03:06,695
..всеки изражда децата си. обичам те..

998
01:03:06,725 --> 01:03:08,315
..ти също твоето дете.

999
01:03:09,185 --> 01:03:10,415
Сега ми казваш...

1000
01:03:11,125 --> 01:03:12,495
..защо не се откажеш?

1001
01:03:13,775 --> 01:03:16,400
..как да те оставя насред огъня, сине мой?

1002
01:03:18,315 --> 01:03:19,525
Как да го изпратя?

1003
01:03:21,600 --> 01:03:23,675
Това го знаят от нас, както и колата, синко.

1004
01:03:24,095 --> 01:03:26,355
Какво ще правя, ако умреш?

1005
01:03:27,200 --> 01:03:28,500
(те плачат)

1006
01:03:31,035 --> 01:03:32,035
Тогава...

1007
01:03:32,035 --> 01:03:35,195
..Ще наруша клетвата си, че няма да изстрелям нито един куршум, Хазар.

1008
01:03:35,295 --> 01:03:36,295
ще го счупя.

1009
01:03:36,685 --> 01:03:39,725
Сине мой, не ме карай да изпитвам болката от това да имам дете.

1010
01:03:39,725 --> 01:03:40,725
баща.

1011
01:03:42,000 --> 01:03:43,500
[свири музика]

1012
01:03:50,635 --> 01:03:51,635
Виж Хазар..

1013
01:03:52,545 --> 01:03:54,675
..Не исках Реян.

1014
01:03:55,425 --> 01:03:56,425
има Бог..

1015
01:03:56,715 --> 01:04:00,105
..ти го искаше, отгледа го като твое.

1016
01:04:01,375 --> 01:04:03,575
Ако си тръгнеш сега, ще те убият.

1017
01:04:05,000 --> 01:04:06,200
Те убиват.

1018
01:04:08,700 --> 01:04:10,200
[свири музика]

1019
01:04:14,100 --> 01:04:16,500
Отказваш ли се от детето си?

1020
01:04:16,855 --> 01:04:18,165
аз не се отказвам.

1021
01:04:21,635 --> 01:04:23,595
Ти гориш за мен..

1022
01:04:25,600 --> 01:04:27,800
..горя за детето си.

1023
01:04:29,405 --> 01:04:31,055
Не мога да спра, тате, ще отида.

1024
01:04:31,445 --> 01:04:32,935
Ще спреш, синко.

1025
01:04:33,465 --> 01:04:34,865
Ще спреш.

1026
01:04:35,655 --> 01:04:37,845
Виж, виж, Реян е жив.

1027
01:04:38,645 --> 01:04:39,900
Какво трябва да направим сега...

1028
01:04:40,455 --> 01:04:41,805
..винаги да сме заедно.

1029
01:04:43,700 --> 01:04:45,075
Аз, аз винаги съм с теб.

1030
01:04:46,985 --> 01:04:48,695
Ние правим както казвате.

1031
01:04:49,025 --> 01:04:50,965
Каквото кажеш става.

1032
01:04:52,975 --> 01:04:55,295
Ще отидем да намерим хората, които са го направили, и ще ги разобличим.

1033
01:04:55,935 --> 01:04:58,705
Взимаме го, хвърляме го пред вратата им и отиваме там.

1034
01:05:00,655 --> 01:05:01,965
Сега помислете за Роуз.

1035
01:05:02,805 --> 01:05:04,755
Мисли за Гюл, ако си баща...

1036
01:05:05,515 --> 01:05:08,065
..трябва да мислиш за него и за другото ти дете.

1037
01:05:09,205 --> 01:05:11,595
Ако умреш, Хазар, те ще останат без баща.

1038
01:05:12,745 --> 01:05:15,045
Затова ще спреш, синко.

1039
01:05:18,000 --> 01:05:19,445
(те плачат)
[свири музика]

1040
01:05:28,300 --> 01:05:29,445
[свири музика]

1041
01:05:35,515 --> 01:05:38,645
Братко, ако обичаш Бог, откажи се, благодаря ти.
Няма да можем да напуснем това имение.

1042
01:05:42,200 --> 01:05:43,200
Излезте от колата.

1043
01:05:43,625 --> 01:05:46,835
какво ще кажеш братле
Ако те е страх, излез от колата.

1044
01:05:46,975 --> 01:05:49,595
Братко, няма да ходим до бакалията, Асланбей..

1045
01:05:49,595 --> 01:05:52,100
..отиваме в имението им, няма да ни приемат там.

1046
01:05:52,500 --> 01:05:55,455
Няма да питам и Реян как е.
отивам да го взема

1047
01:05:55,455 --> 01:05:58,735
Нито ти, нито дядо ми, нито Миран ще ни спрат.

1048
01:05:58,875 --> 01:06:01,445
Братко, не се опитвам да те спра, просто...

1049
01:06:01,445 --> 01:06:04,355
..Казвам недей така, братко. Да ядоса всички тези хора...

1050
01:06:04,355 --> 01:06:06,200
..Казвам не се жертвай.
Колата на Канер...

1051
01:06:06,200 --> 01:06:07,355
Братко, слушай.

1052
01:06:07,355 --> 01:06:09,835
Слушай, чуй ме.
Какво, какво, кажи ми какво?

1053
01:06:10,400 --> 01:06:11,655
като това!
Братко..

1054
01:06:11,655 --> 01:06:14,855
..ще слезем в двора от стената зад това имение, тихо ще вземем Реян и..

1055
01:06:15,000 --> 01:06:16,200
..ще се измъкнем оттам брато.

1056
01:06:17,065 --> 01:06:19,235
Така че нито вашият живот, нито вашият живот ще бъдат в опасност..

1057
01:06:19,795 --> 01:06:20,885
..нито тази на Реян.

1058
01:06:21,325 --> 01:06:22,495
Добре, свърши ли?

1059
01:06:23,835 --> 01:06:26,995
Е, няма да влизам така, излезте от колата.
Братко, не го прави.

1060
01:06:27,855 --> 01:06:29,600
Ако не влезете в това имение по този начин...

1061
01:06:29,935 --> 01:06:31,815
..не само собствения си живот..

1062
01:06:32,300 --> 01:06:33,325
..Реян също..

1063
01:06:33,600 --> 01:06:36,315
..ти ще застрашиш живота на всички Şadoğlus, братко, помисли добре..

1064
01:06:36,315 --> 01:06:37,325
..моля.

1065
01:06:45,700 --> 01:06:49,165
Някой те затваря някъде, ти му казваш да влезе нелегално...

1066
01:06:49,165 --> 01:06:50,655
..ти напълно съсипа моята мъжественост.

1067
01:06:51,165 --> 01:06:53,485
Няма да идваш, ще вляза сам.

1068
01:06:53,645 --> 01:06:55,255
Братко, няма да те оставя сам.

1069
01:06:55,985 --> 01:06:57,235
Ако дойдеш...

1070
01:06:57,655 --> 01:07:00,215
..влизам през входната врата и настава хаос.

1071
01:07:00,995 --> 01:07:02,365
няма да дойдеш..

1072
01:07:02,795 --> 01:07:03,795
..добре?

1073
01:07:03,995 --> 01:07:04,995
Добре разбирам.

1074
01:07:15,900 --> 01:07:17,400
[Напрегната музика]

1075
01:07:34,000 --> 01:07:35,400
[Напрегната музика]

1076
01:07:41,400 --> 01:07:42,300
Азат.

1077
01:07:46,300 --> 01:07:47,445
какво правиш тук

1078
01:07:47,445 --> 01:07:49,555
Добре, синко, не се притеснявай, сега ще ти се обадя.

1079
01:07:51,000 --> 01:07:52,500
[Напрегната музика]

1080
01:07:57,600 --> 01:07:58,500
здравей

1081
01:07:59,200 --> 01:08:00,500
да аз..

1082
01:08:05,000 --> 01:08:06,200
Давай, давай, давай.

1083
01:08:12,585 --> 01:08:15,045
Какво правиш, защо ме криеш?
Просто защото.

1084
01:08:15,145 --> 01:08:17,355
Ако те намерят тук, няма да те оставят жив.

1085
01:08:18,595 --> 01:08:21,325
Моля, тръгвайте веднага, преди нещо да се е случило на някого.

1086
01:08:21,975 --> 01:08:22,975
Уау..

1087
01:08:23,325 --> 01:08:25,745
..Изглежда и в Асланбей има добри хора.

1088
01:08:27,000 --> 01:08:28,500
[свири музика]

1089
01:08:31,965 --> 01:08:35,385
Трябва да намерим начин да те измъкнем оттук, без да бъдеш видян от никого.

1090
01:08:35,484 --> 01:08:36,634
Ти дойде сам, нали?

1091
01:08:37,234 --> 01:08:38,234
дойдох сам..

1092
01:08:38,665 --> 01:08:40,000
..но няма да се върна сам.

1093
01:08:42,265 --> 01:08:43,875
Не и без Реян.

1094
01:08:50,100 --> 01:08:51,600
[Свири музика

1095
01:09:12,000 --> 01:09:14,399
Есма сестро отивам на пазар..

1096
01:09:14,399 --> 01:09:15,999
..ще дойда след час.

1097
01:09:28,154 --> 01:09:29,154
Къде е Азат?

1098
01:09:34,415 --> 01:09:35,665
Миран къде си

1099
01:09:36,205 --> 01:09:38,785
Ела и ме заведи при тях, преди родителите ми да са чули за това.

1100
01:09:40,305 --> 01:09:43,465
Дръж се и не го пускай, докато не поговорим.
По ваша команда..

1101
01:09:43,465 --> 01:09:46,855
..сър.
Задържането не е достатъчно, това е подходът на Şadoğlu...

1102
01:09:46,944 --> 01:09:49,594
..Освободете булката, докато не отстъпи мястото си.

1103
01:09:50,500 --> 01:09:51,595
Азат брат?

1104
01:09:56,300 --> 01:09:57,500
не удряй..

1105
01:09:57,500 --> 01:09:59,595
..Казах спри, спри!

1106
01:09:59,595 --> 01:10:01,200
Казах, пусни го, пусни го!

1107
01:10:01,200 --> 01:10:02,200
добре ли си

1108
01:10:03,400 --> 01:10:05,600
Ще каже нещо, донесъл е новини.

1109
01:10:05,800 --> 01:10:06,700
добре ли си

1110
01:10:07,065 --> 01:10:08,065
Канер, добре ли си?

1111
01:10:08,185 --> 01:10:09,600
Пусни го, пусни го!

1112
01:10:09,600 --> 01:10:10,445
майка Есма..

1113
01:10:10,445 --> 01:10:13,915
..остави ме, остави ме.
Ако е донесъл новини, ето я вратата.

1114
01:10:14,675 --> 01:10:17,875
Възможно ли е да проникнете като крадец?
Пусни го бе, мамо Есма.

1115
01:10:21,100 --> 01:10:23,000
Фърат, Фърат, моля те, не го прави.

1116
01:10:26,365 --> 01:10:27,365
Махмут.

1117
01:10:34,955 --> 01:10:36,155
Къде е Азат?

1118
01:10:36,300 --> 01:10:38,495
Не знам, дойдох сам.

1119
01:10:39,025 --> 01:10:40,175
Не знам къде.

1120
01:10:40,985 --> 01:10:42,355
Знаеш, че знаеш.

1121
01:10:43,305 --> 01:10:45,285
И двамата с теб знаем, че си тук.

1122
01:10:46,345 --> 01:10:49,225
Кажете му, преди да намери пазачи, за да може животът му да бъде спасен.

1123
01:10:50,985 --> 01:10:52,605
Fırat, за бога, не го прави.

1124
01:10:53,235 --> 01:10:54,175
Ефрат.

1125
01:10:54,175 --> 01:10:57,300
Тези хора от Şadoğlu не можаха да дойдат сами и доведоха кучетата си...

1126
01:10:57,300 --> 01:10:59,035
..изпратиха го явно.

1127
01:11:01,865 --> 01:11:04,645
Ако имаха смелостта, сами щяха да излязат.

1128
01:11:06,585 --> 01:11:09,000
Подходът казва истината..

1129
01:11:09,625 --> 01:11:11,600
..Азат го няма.

1130
01:11:20,215 --> 01:11:22,975
Тези мъже от Шадоглу също се оказаха много безсърдечни..

1131
01:11:22,975 --> 01:11:24,145
..нали, госпожо булка?

1132
01:11:26,115 --> 01:11:27,295
какво ще правим

1133
01:11:27,895 --> 01:11:30,765
Не това, което търсим, а това, което намираме...

1134
01:11:30,765 --> 01:11:32,205
..ще им го хвърлим пред вратата.

1135
01:11:34,905 --> 01:11:36,335
какъв човек си

1136
01:11:36,935 --> 01:11:39,315
Нямате ли малко състрадание?

1137
01:11:40,065 --> 01:11:41,545
Разбира се, че има, нали?

1138
01:11:42,365 --> 01:11:44,515
Ще пощадя живота на приближаващия.

1139
01:11:46,055 --> 01:11:49,135
Нека първо да му дадат урок и тогава да го приберат...

1140
01:11:49,135 --> 01:11:50,515
..хвърлиш го на вратата им.

1141
01:11:52,795 --> 01:11:53,795
недейте!

1142
01:11:57,205 --> 01:11:58,205
Нечестно.

1143
01:11:58,205 --> 01:11:59,075
Елиф.

1144
01:11:59,075 --> 01:12:01,825
Дай ми ключа, отвори вратата, ще изляза, взеха Канер.

1145
01:12:02,045 --> 01:12:04,935
Не, те ще го оставят, но няма да ви оставят.

1146
01:12:05,545 --> 01:12:06,545
Аз не отварям вратата.

1147
01:12:07,035 --> 01:12:08,035
Елиф, ще си тръгна гладен.

1148
01:12:08,325 --> 01:12:09,485
Не, няма да го отворя.

1149
01:12:10,500 --> 01:12:11,485
Добро утро бебето ми.

1150
01:12:12,815 --> 01:12:15,175
Не ми остави избор, така че ще го отворя сам.

1151
01:12:15,200 --> 01:12:17,000
Спри! Чакай добре ще го отворя..

1152
01:12:18,035 --> 01:12:19,495
..но първо ми дай пистолета си.

1153
01:12:25,305 --> 01:12:26,305
Асланбейлер.

1154
01:12:27,335 --> 01:12:28,335
Азат брат.

1155
01:12:32,800 --> 01:12:34,800
Елиф.
Азизе Асланбей!

1156
01:12:35,645 --> 01:12:36,645
Елиф.

1157
01:12:37,425 --> 01:12:38,425
Мила майко.

1158
01:12:39,275 --> 01:12:41,015
Върнете си кучетата!

1159
01:12:44,500 --> 01:12:45,500
Елиф.

1160
01:12:49,995 --> 01:12:52,700
Той направи ли нещо или те докосна?

1161
01:12:52,700 --> 01:12:54,200
Добре съм баба, не ме е пипал.

1162
01:13:01,045 --> 01:13:02,300
Дойдох да взема Реян.

1163
01:13:03,425 --> 01:13:06,875
Нямам милост към никого, който ми се изпречи и няма да си тръгна, без да го взема.

1164
01:13:08,185 --> 01:13:10,200
Върви, Реян, тръгваме.

1165
01:13:10,605 --> 01:13:13,600
Те могат да те отведат само оттук до призрачния камък.

1166
01:13:18,245 --> 01:13:19,245
Тогава застреляй и мен.

1167
01:13:29,500 --> 01:13:30,885
Или убий и мен...

1168
01:13:31,385 --> 01:13:32,800
..или просто го остави.

1169
01:13:33,295 --> 01:13:34,295
Реян, отдръпни се!

1170
01:13:41,355 --> 01:13:42,800
по дяволите..
Братко, не го прави.

1171
01:13:42,995 --> 01:13:44,665
..какво правиш с жена ми?
Миран!

1172
01:13:45,255 --> 01:13:46,255
Миран, не го прави, моля те.

1173
01:13:46,365 --> 01:13:47,700
кажи ми какво правиш

1174
01:13:47,755 --> 01:13:49,500
Миран, за бога, пусни го.

1175
01:13:49,500 --> 01:13:50,835
Реян.
Ако имам някакъв спомен.

1176
01:13:50,945 --> 01:13:51,945
Моля те, остави го.

1177
01:13:52,155 --> 01:13:55,600
Реян!
Знаеше, че ще ме накараш да се усмихна, обеща. Моля, оставете го.

1178
01:13:55,635 --> 01:13:57,600
умолявам те.
Не молете това копеле!

1179
01:13:59,585 --> 01:14:02,395
Дойдох да те взема, знам че си тук..

1180
01:14:02,395 --> 01:14:05,405
..държи я насила но аз няма да я пусна ще тръгваме.

1181
01:14:05,405 --> 01:14:06,815
Тук съм по собствено желание!

1182
01:14:07,365 --> 01:14:09,585
Чия жена от кого взимаш?
Миран.

1183
01:14:10,605 --> 01:14:12,115
добре моля
Реян.

1184
01:14:13,255 --> 01:14:16,675
Не искаш да държиш ръката на този мъж.
Ти скочи до смъртта си, без да мислиш.

1185
01:14:16,825 --> 01:14:18,805
Не вярвам да си се оженил със собственото си съгласие.

1186
01:14:19,315 --> 01:14:21,265
Не се страхувай, ние ще се махнем от тук.

1187
01:14:22,175 --> 01:14:23,465
Няма заплаха...

1188
01:14:24,615 --> 01:14:28,200
..Не ме е страх от никого, дойдох тук с желание.

1189
01:14:28,275 --> 01:14:30,635
Оженихме се, Миран вече е мой съпруг.

1190
01:14:32,300 --> 01:14:34,495
Реян, не се страхувай, кажи ми истината.

1191
01:14:35,555 --> 01:14:37,335
Защо все още говориш за това?

1192
01:14:37,925 --> 01:14:40,025
Врагът е проникнал в къщата ни.

1193
01:14:40,455 --> 01:14:42,465
..той ще вземе печалбата ви от вашето домакинство.

1194
01:14:42,665 --> 01:14:44,365
Няма ли да го накажеш?

1195
01:14:46,700 --> 01:14:47,600
Миран.

1196
01:14:48,305 --> 01:14:49,645
Ако му направиш нещо...

1197
01:14:50,335 --> 01:14:52,000
..Никога няма да ти простя до края на живота си.

1198
01:14:52,400 --> 01:14:53,905
Не можеш да чуеш гласа ми отново...

1199
01:14:54,285 --> 01:14:56,195
..не можеш да ме видиш да говоря или да се смея.

1200
01:14:57,445 --> 01:15:00,295
Няма да изляза от скръбта си, крия гласа си.

1201
01:15:01,565 --> 01:15:02,745
Ти обеща...

1202
01:15:03,365 --> 01:15:04,365
..ще го запазиш ли така?

1203
01:15:04,705 --> 01:15:06,425
Ще ме накараш ли да се усмихна така?

1204
01:15:07,025 --> 01:15:08,025
Реян!

1205
01:15:08,215 --> 01:15:09,455
Стига, ела тук.

1206
01:15:12,955 --> 01:15:13,955
Удари добре!

1207
01:15:14,955 --> 01:15:16,095
Удари тогава, удари!

1208
01:15:17,500 --> 01:15:19,000
[Напрегната музика]

1209
01:15:21,185 --> 01:15:22,625
Отворете вратата и ги пуснете.

1210
01:15:27,275 --> 01:15:28,275
Миран!

1211
01:15:28,645 --> 01:15:30,765
Този, който моли за милост, получава милост.

1212
01:15:31,195 --> 01:15:34,195
Şadoğlu казва, че ще вземе жена ви, ще я оставите ли да си отиде така?

1213
01:15:34,195 --> 01:15:35,195
..ще дадеш ли?

1214
01:15:36,865 --> 01:15:37,865
синът ми..

1215
01:15:38,235 --> 01:15:40,485
..ако те видя отново до жена ми..

1216
01:15:41,445 --> 01:15:42,725
..ако го потърсиш..

1217
01:15:43,425 --> 01:15:45,375
..дори да минаваш по същия път..

1218
01:15:46,115 --> 01:15:49,025
..виж, дори за миг няма да си помисля, ще те убия.

1219
01:15:49,825 --> 01:15:51,845
Аз ще те убия Азат Шадоглу.

1220
01:15:52,575 --> 01:15:54,200
Този път няма да простя.

1221
01:15:55,745 --> 01:15:57,400
На никого не прощавам.

1222
01:15:57,695 --> 01:15:58,695
ще убия.

1223
01:16:04,055 --> 01:16:05,145
Приеми го сега...

1224
01:16:06,615 --> 01:16:07,975
..това е моето място.

1225
01:16:13,245 --> 01:16:14,245
Той е моят съпруг.

1226
01:16:14,895 --> 01:16:15,895
Той е моят съпруг.

1227
01:16:18,000 --> 01:16:19,000
Реян?

1228
01:16:19,865 --> 01:16:22,045
Върви сега, не се връщай повече.

1229
01:16:27,300 --> 01:16:28,800
[Напрегната музика]

1230
01:16:32,000 --> 01:16:34,400
Вие лъжете. Не вярвам!

1231
01:16:34,845 --> 01:16:36,685
Казваш: „Искам да оцелея в това имение“.

1232
01:16:37,705 --> 01:16:39,415
Не ме интересува смъртта.

1233
01:16:40,315 --> 01:16:41,335
разбери..

1234
01:16:41,865 --> 01:16:43,400
..Вече съм мъртъв.

1235
01:16:43,800 --> 01:16:46,695
Ако не си наоколо, Реян, вече съм мъртъв.
Реян, отивай в стаята!

1236
01:16:50,245 --> 01:16:52,335
Качете се в стаята!

1237
01:16:59,000 --> 01:16:59,800
Реян!

1238
01:17:14,325 --> 01:17:15,665
Получихте ли отговора си?

1239
01:17:18,300 --> 01:17:19,600
Сега вземете и вашия човек...

1240
01:17:19,865 --> 01:17:21,195
..махай се от къщата ми!

1241
01:17:21,955 --> 01:17:23,335
Не забравяйте това..

1242
01:17:24,115 --> 01:17:26,455
..ако те видя отново до жена ми..

1243
01:17:27,485 --> 01:17:28,485
..убивам.

1244
01:17:40,855 --> 01:17:42,255
сега тръгвам..

1245
01:17:43,205 --> 01:17:46,075
..но това не е свършило, Миран Асланбей.

1246
01:17:48,025 --> 01:17:49,115
Трябва да знаете и това.

1247
01:17:51,600 --> 01:17:53,115
[Напрегната музика]

1248
01:17:58,075 --> 01:18:00,305
Ти също трябва да знаеш това, Азат Шадоглу..

1249
01:18:00,905 --> 01:18:02,800
..ти не можа да отнемеш живота ни..

1250
01:18:03,000 --> 01:18:05,315
..няма да можеш да ми вземеш и жена ми.

1251
01:18:07,800 --> 01:18:09,315
[Напрегната музика]

1252
01:18:20,425 --> 01:18:22,725
Какво какво какво какво? Азат идва ли тук?

1253
01:18:22,725 --> 01:18:24,495
Искаш да кажеш, че Азат идва тук сега?

1254
01:18:25,255 --> 01:18:26,465
Добре Есма..

1255
01:18:27,600 --> 01:18:28,400
..благодаря.

1256
01:18:31,500 --> 01:18:33,015
[свири музика]

1257
01:18:48,500 --> 01:18:50,000
[свири музика]

1258
01:18:58,635 --> 01:18:59,635
моя госпожо..

1259
01:18:59,635 --> 01:19:01,225
..Азат Шадоглу напусна къщата.

1260
01:19:01,695 --> 01:19:04,005
Добре, Шефик, последвай ги.

1261
01:19:13,475 --> 01:19:14,475
Махмут..

1262
01:19:14,805 --> 01:19:18,005
..този дегенерат Шадоглу няма сърце да влезе през вратата..

1263
01:19:18,415 --> 01:19:21,735
..ако се опита да влезе в имението от задната врата или друго място..

1264
01:19:21,975 --> 01:19:24,305
..кажи на мъжете да не се намесват.

1265
01:19:24,325 --> 01:19:26,235
Вие командвате, мила госпожо.

1266
01:19:48,585 --> 01:19:51,705
Есма, направи ми кафе.

1267
01:20:03,485 --> 01:20:05,925
Върви, отиваме в болницата.
Не, добре съм.

1268
01:20:06,185 --> 01:20:07,965
И никой не се обади и не попита...

1269
01:20:07,965 --> 01:20:10,435
..нека се върнем възможно най-бързо, преди адът да е започнал.

1270
01:20:10,465 --> 01:20:12,085
Първо да отидем в болница.

1271
01:20:12,855 --> 01:20:13,995
Братко, добре съм.

1272
01:20:15,025 --> 01:20:16,845
Не искам да ходя в болница.

1273
01:20:17,635 --> 01:20:19,905
Винаги когато сме излизали на улицата като малки...

1274
01:20:20,115 --> 01:20:21,600
..щеше да ме отделиш от битки.

1275
01:20:22,785 --> 01:20:23,785
виж...

1276
01:20:24,545 --> 01:20:26,600
..така човек ще знае и да се бие.

1277
01:20:27,900 --> 01:20:28,900
Влизай, влизай.

1278
01:20:57,545 --> 01:20:59,705
Какво стана, напусна ли Азат?

1279
01:21:00,600 --> 01:21:01,515
напуснах.

1280
01:21:02,105 --> 01:21:04,135
Напуснах брат ти Азат.

1281
01:21:04,825 --> 01:21:06,145
Но ако отново...

1282
01:21:06,495 --> 01:21:09,855
..един от тези Şadoğlus около теб..

1283
01:21:09,855 --> 01:21:12,755
..ако те видя около тази къща, това ще предизвика сълзи в очите ти..

1284
01:21:12,755 --> 01:21:14,335
..не гледам, разбираш ли?

1285
01:21:15,225 --> 01:21:17,300
Скенираха ми колата, това не беше достатъчно...

1286
01:21:17,965 --> 01:21:20,555
..след това се опитаха да убият и двама ни и това също..

1287
01:21:20,555 --> 01:21:23,655
..сякаш това не беше достатъчно, това куче Азат влезе в къщата ми..

1288
01:21:23,655 --> 01:21:26,245
..той се опитва да те отведе. Тези хора на Шадоглу...

1289
01:21:26,245 --> 01:21:27,305
..Реян няма да спре.

1290
01:21:27,935 --> 01:21:30,400
От сега нататък не ходете никъде без да знам...

1291
01:21:30,775 --> 01:21:33,000
..Не искам да говориш с никой друг освен с майка ми и Роуз.

1292
01:21:33,100 --> 01:21:37,065
Как можеш да си толкова сигурен, че семейството ми е направило всичко това?

1293
01:21:37,495 --> 01:21:39,875
Сами видяхте, че Азат дори не знае нищо...

1294
01:21:39,875 --> 01:21:42,535
..не.
И така, как можеш да си толкова сигурен за семейството си?

1295
01:21:42,535 --> 01:21:43,535
..защото не си?

1296
01:21:43,835 --> 01:21:46,955
Баща ти не те ли изпрати на смърт със собствените си ръце?
Баща ми не ме изпрати на смърт...

1297
01:21:46,955 --> 01:21:48,605
..Изпратен да живее Миран.

1298
01:21:49,005 --> 01:21:51,700
Защо мислиш, че го даде на Азат?
Все още казва Азат..

1299
01:21:52,165 --> 01:21:53,165
..казва Азат.

1300
01:21:53,585 --> 01:21:54,585
Азат брат..

1301
01:21:54,725 --> 01:21:56,400
..Реян, брат Азат!

1302
01:21:57,125 --> 01:21:58,125
Добре!

1303
01:21:58,400 --> 01:21:59,795
Това ли е единственият ни проблем, Миран?

1304
01:22:00,100 --> 01:22:01,300
Добре, братко Азат.

1305
01:22:02,105 --> 01:22:04,685
Баща ми каза, че брат ми Азат няма да ме убие.

1306
01:22:04,685 --> 01:22:06,285
..тя му го даде, защото той беше сигурен.

1307
01:22:06,845 --> 01:22:09,500
Дори когато баба ми и дядо ни намерят, ще ме убият...

1308
01:22:09,500 --> 01:22:12,655
..да не ти го повери защото знаеше?
Ами дядо ти?

1309
01:22:18,925 --> 01:22:22,235
Ако не бях дошъл и те отвлякох, когато се опита да се ожениш за онова куче Азат...

1310
01:22:22,525 --> 01:22:23,885
..дядо ти щеше да те убие.

1311
01:22:25,325 --> 01:22:26,565
Какво ще кажеш, Миран?

1312
01:22:27,005 --> 01:22:28,005
Какво убийство?

1313
01:22:28,965 --> 01:22:31,435
Той или някой друг, няма значение.

1314
01:22:31,565 --> 01:22:34,600
Казвам, че хората на Шадоглу не се интересуват от дъха, който поемаш.

1315
01:22:36,235 --> 01:22:37,235
но..

1316
01:22:37,305 --> 01:22:39,275
..Вече нямам търпение, Реян.

1317
01:22:39,955 --> 01:22:42,875
Тези, които опитват живота ти, те отнемат от мен...

1318
01:22:42,925 --> 01:22:44,325
..тези, които се опитват да го вземат..

1319
01:22:44,795 --> 01:22:46,355
..и отровата в сърцето ти...

1320
01:22:46,725 --> 01:22:49,015
..ще махна и пистолета от кръста му.

1321
01:22:50,335 --> 01:22:52,895
Дори да знам, че ще загубя живота си...

1322
01:22:53,165 --> 01:22:54,400
..Ще направя това.

1323
01:22:58,715 --> 01:23:01,615
Миран, не прави това, моля те, няма да се поддам на гнева му и...

1324
01:23:01,615 --> 01:23:03,485
..не Миран, който беше завлечен към апокалипсиса..

1325
01:23:04,395 --> 01:23:07,305
..който иска да пренапише нашата приказка
Дадох шанс на Миран.

1326
01:23:08,755 --> 01:23:09,945
Ще стане ли така?

1327
01:23:11,265 --> 01:23:14,135
Миран, направи пак нещо и не превръщай нашата приказка в кошмар.

1328
01:23:15,765 --> 01:23:17,125
Какво ме интересува вече за теб?

1329
01:23:17,535 --> 01:23:20,400
..нито мога да търпя нещо да се случи на някой от семейството ми.

1330
01:23:22,900 --> 01:23:24,400
[свири музика]

1331
01:23:25,800 --> 01:23:26,800
Реян.

1332
01:23:28,000 --> 01:23:28,800
виж...

1333
01:23:29,995 --> 01:23:32,235
..болката, която се е трупала в мен с години..

1334
01:23:32,855 --> 01:23:33,995
..на твое име..

1335
01:23:35,045 --> 01:23:36,045
..с твоя глас..

1336
01:23:37,775 --> 01:23:39,415
..заменен с твоите очи.

1337
01:23:40,715 --> 01:23:42,085
Дъхът ти..

1338
01:23:42,865 --> 01:23:45,585
..прониква по-дълбоко в отворените ми рани..

1339
01:23:45,955 --> 01:23:46,955
..то ми даде живот.

1340
01:23:48,645 --> 01:23:51,045
Ако сега съм лишен от тях...

1341
01:23:51,435 --> 01:23:52,815
..Вече съм мъртъв.

1342
01:23:54,365 --> 01:23:55,365
моя..

1343
01:23:55,665 --> 01:23:57,155
..ценността на моя живот..

1344
01:23:57,900 --> 01:23:59,600
.. възниква с дъха ви.

1345
01:24:00,295 --> 01:24:01,325
разбираш ли

1346
01:24:02,715 --> 01:24:04,005
Не ми казвай да спра сега.

1347
01:24:09,685 --> 01:24:10,685
Не го казвай повече.

1348
01:24:12,685 --> 01:24:14,000
[свири музика]

1349
01:24:24,645 --> 01:24:28,000
Другите не са ли нечий живот и дъх, Миран?

1350
01:24:30,115 --> 01:24:32,300
И ги лишавате от нещо?

1351
01:24:32,355 --> 01:24:33,665
..ще защитиш ли живота ми?

1352
01:24:35,125 --> 01:24:36,275
Това не е ли единственият?

1353
01:24:39,300 --> 01:24:40,075
Трябва да е нечий...

1354
01:24:40,075 --> 01:24:43,035
..да добавиш болка към живота си, която никога няма да изчезне?

1355
01:24:45,495 --> 01:24:46,495
И тогава?

1356
01:24:47,935 --> 01:24:49,145
Ще спре ли тази война?

1357
01:24:50,825 --> 01:24:51,825
ще свърши ли

1358
01:24:53,825 --> 01:24:55,200
[свири музика]

1359
01:25:15,200 --> 01:25:16,700
[свири музика]

1360
01:25:25,435 --> 01:25:26,885
Не, внучето ми..

1361
01:25:27,405 --> 01:25:29,900
..дошъл ли си да извадиш камата, в която си се забил?

1362
01:25:31,775 --> 01:25:33,095
Ако това имаш предвид...

1363
01:25:33,685 --> 01:25:35,300
..не те предадох.

1364
01:25:36,205 --> 01:25:37,665
Нищо не си направил.

1365
01:25:38,685 --> 01:25:41,800
Освен ако не си го направил, ще ме нараниш вместо тях.

1366
01:25:41,875 --> 01:25:43,485
Защо не вярваш, бабо?

1367
01:25:44,235 --> 01:25:47,195
Казвам ви, че ще направя каквото е необходимо.
нищо..

1368
01:25:47,195 --> 01:25:50,535
..не си, нищо не си направил!

1369
01:25:50,715 --> 01:25:52,485
Ти също ме спря да го направя.

1370
01:25:52,800 --> 01:25:54,155
Вижте какво стана?

1371
01:25:54,535 --> 01:25:57,465
Те сканираха къщата и колата ви; Да отнеме жена ти от теб..

1372
01:25:57,465 --> 01:26:00,875
..те станаха. Пак ще дойдат и ще вземат жена ти..

1373
01:26:01,295 --> 01:26:04,500
..те няма да спрат, докато не пролеят кръвта ви и не погълнат рода ви.

1374
01:26:07,215 --> 01:26:08,595
Не ме гледай така.

1375
01:26:09,575 --> 01:26:11,800
Сега вземи пистолета и тръгвай...

1376
01:26:12,625 --> 01:26:14,825
..или се махни от пътя ми, за да мога да си тръгна..

1377
01:26:15,235 --> 01:26:17,900
..Човекът на Асланбей ще каже, че го е било страх..

1378
01:26:18,245 --> 01:26:20,575
..Азизе Асланбей защити своя род..

1379
01:26:21,165 --> 01:26:23,215
..нека кажат, че не го е изпратил.

1380
01:26:23,855 --> 01:26:26,600
Поне не навеждаш глава, когато излизаш на публично място.

1381
01:26:26,600 --> 01:26:27,725
Баба стига!

1382
01:26:28,955 --> 01:26:31,505
Не ме е страх от никого, като отида там...

1383
01:26:31,505 --> 01:26:32,785
..за мен няма значение.

1384
01:26:33,355 --> 01:26:35,725
Знаеш ли, казваш, че си продължението на това семейство...

1385
01:26:36,255 --> 01:26:38,335
..тогава ще бъде както казвам.

1386
01:26:39,045 --> 01:26:40,715
когато си поискам..

1387
01:26:41,035 --> 01:26:42,925
..тогава акаунтът ще бъде закрит.

1388
01:26:46,925 --> 01:26:48,400
[свири музика]

1389
01:26:54,405 --> 01:26:56,925
Колата на Миран, после къщата...

1390
01:26:56,925 --> 01:26:59,865
..сега Азат. Баба е безкрайна...

1391
01:26:59,865 --> 01:27:01,535
..заради неговата амбиция тези четири стени..

1392
01:27:01,535 --> 01:27:03,475
..дори тогава животът ни е в опасност.

1393
01:27:06,165 --> 01:27:08,855
Азат не дойде тук, за да отнеме живота ни..

1394
01:27:09,445 --> 01:27:11,800
..Той дойде да създава проблеми на Реян.

1395
01:27:11,975 --> 01:27:13,800
Така че не се тревожете напразно.

1396
01:27:14,625 --> 01:27:17,800
Каквото и да прави Азат, е за наша полза.
не разбирам..

1397
01:27:17,800 --> 01:27:20,805
..ти Сърце. Как може да си толкова спокоен?

1398
01:27:27,565 --> 01:27:30,335
Преди да подпише документите за развод...

1399
01:27:31,735 --> 01:27:33,255
..Взех решение мамо.

1400
01:27:35,895 --> 01:27:37,885
знам че си ми ядосан..

1401
01:27:38,375 --> 01:27:40,315
..мислиш, че сгреших..

1402
01:27:42,075 --> 01:27:43,505
..но повярвай ми..

1403
01:27:45,305 --> 01:27:48,285
..много скоро ще се гордеете с мен..

1404
01:27:48,285 --> 01:27:50,385
..и ще видите, че направих всичко както трябва.

1405
01:27:52,805 --> 01:27:55,585
Да, изглеждам толкова слаб сега..

1406
01:27:55,945 --> 01:27:58,015
..но просто защото го искам така.

1407
01:28:00,465 --> 01:28:01,465
Майка ми.

1408
01:28:04,215 --> 01:28:07,155
Ти и аз сега ще чакаме своя ред.

1409
01:28:07,225 --> 01:28:08,485
..тихо..

1410
01:28:13,955 --> 01:28:14,955
..и..

1411
01:28:16,665 --> 01:28:18,800
..винаги ще бъдеш с мен, нали?

1412
01:28:19,035 --> 01:28:20,400
Обещай ми.

1413
01:28:21,325 --> 01:28:22,325
защото..

1414
01:28:24,495 --> 01:28:27,465
..нямаме никой друг на този свят освен един друг.

1415
01:28:33,715 --> 01:28:35,200
[свири музика]

1416
01:29:06,800 --> 01:29:08,015
сестра ми..

1417
01:29:08,015 --> 01:29:10,075
..виж, чу, че Реян е добре.

1418
01:29:10,515 --> 01:29:13,505
Не се разстройвай повече.
Бог се смили над всеки, който има дете..

1419
01:29:13,505 --> 01:29:15,295
..не ми го давай оздравявай бързо Зехра.

1420
01:29:15,705 --> 01:29:18,875
Господи, колко си велик, ти създаде вятър..

1421
01:29:18,875 --> 01:29:20,495
..тя беше напътствана, г-жо Хандан.

1422
01:29:30,495 --> 01:29:33,685
Не, не може така, татко. Не трябва ли да помислим и за Азат?

1423
01:29:34,800 --> 01:29:35,800
по-голяма сестра.

1424
01:29:36,035 --> 01:29:37,465
Заради теб!

1425
01:29:39,200 --> 01:29:42,000
Каквото и да се случи с детето ми, е заради теб!

1426
01:29:42,500 --> 01:29:43,300
ти..

1427
01:29:43,600 --> 01:29:45,800
..винаги си мразил дъщеря ми.

1428
01:29:46,995 --> 01:29:48,400
Детското сърце на дъщеря ми...

1429
01:29:49,500 --> 01:29:50,600
..тяхното вълнение..

1430
01:29:50,605 --> 01:29:53,835
..унищожихте радостта им с шамарите, които им удряхте.

1431
01:29:55,000 --> 01:29:56,900
Дъщеря ми продължаваше да се бори..

1432
01:29:56,925 --> 01:29:58,800
..за да ме обича дядо ми..

1433
01:29:59,700 --> 01:30:00,800
..но не..

1434
01:30:01,600 --> 01:30:03,400
..затворихте го в четири стени.

1435
01:30:03,400 --> 01:30:06,200
Ти превърна живота си в затвор, дете мое.

1436
01:30:08,300 --> 01:30:11,215
Няма къде да се побере в това огромно имение...

1437
01:30:11,215 --> 01:30:12,975
..не успя да намериш детето ми.

1438
01:30:15,105 --> 01:30:16,105
Ами ти Джихан!

1439
01:30:17,345 --> 01:30:20,335
Някога бил ли си чичо на детето ми?

1440
01:30:22,695 --> 01:30:24,555
Знаете ли какво казват за чичо и баща?

1441
01:30:25,335 --> 01:30:27,000
Уви ли го?

1442
01:30:28,165 --> 01:30:29,715
Каза ли чичо веднъж?

1443
01:30:31,500 --> 01:30:34,545
Вашата единствена грижа е да спечелите благоразположението на Nasuh Agha.

1444
01:30:34,935 --> 01:30:37,685
..прославяйки децата си в неговите очи.

1445
01:30:45,865 --> 01:30:48,400
Някога дъщеря ми проявявала ли е неуважение към теб?

1446
01:30:49,515 --> 01:30:50,515
веднъж..

1447
01:30:50,515 --> 01:30:52,000
..повиши ли тон?

1448
01:30:52,675 --> 01:30:53,675
не!

1449
01:30:54,815 --> 01:30:56,145
Но какво направи?

1450
01:30:56,605 --> 01:31:00,300
Ти ме остави сама с Ярен и се погрижи за уязвимостта на дъщеря ми.

1451
01:31:01,485 --> 01:31:04,400
Ако Nasuh Agha направи грешка, той ще бъде поставен в средата на имението.

1452
01:31:04,485 --> 01:31:06,100
..ти го чакаше да те погребе.

1453
01:31:09,075 --> 01:31:10,755
Шадоглус!

1454
01:31:10,755 --> 01:31:12,200
[свири музика]

1455
01:31:15,100 --> 01:31:16,600
Изчислете предната и задната част..

1456
01:31:16,685 --> 01:31:19,185
Елате със собствените си ръце, без...

1457
01:31:19,185 --> 01:31:20,795
..ти превърна дъщеря ми във враг.

1458
01:31:22,200 --> 01:31:24,305
Защото любовта падна в сърцето ти..

1459
01:31:24,825 --> 01:31:27,900
..натоварихте много болка на раменете си.

1460
01:31:28,805 --> 01:31:30,500
В името на честта...

1461
01:31:30,525 --> 01:31:32,800
..превърнахте мястото в огнище.

1462
01:31:36,175 --> 01:31:37,405
Много смъртни случаи...

1463
01:31:37,405 --> 01:31:39,000
..ти даде заповедта.

1464
01:31:41,835 --> 01:31:43,100
Вие също сте баща.

1465
01:31:44,695 --> 01:31:46,400
Вие също сте отгледали деца.

1466
01:31:48,000 --> 01:31:50,245
Виж, все още ги преследваш.

1467
01:31:50,945 --> 01:31:53,935
Хазар не усети ли жар като каза, че си тръгва?

1468
01:31:55,605 --> 01:31:57,905
Само в случай, че нещо му се случи...

1469
01:31:58,315 --> 01:32:00,000
..задъхваш се, нали?

1470
01:32:01,105 --> 01:32:03,000
какво трябва да направя

1471
01:32:04,100 --> 01:32:05,735
Ами ако не съм майка?

1472
01:32:08,405 --> 01:32:10,135
Насух ​​ага!

1473
01:32:11,475 --> 01:32:14,295
Вие сте величествени, заради вашето великолепие..

1474
01:32:14,295 --> 01:32:15,765
..хората се страхуват.

1475
01:32:16,815 --> 01:32:20,100
Ще се бие ли малко момиченце вместо теб?

1476
01:32:20,100 --> 01:32:21,045
..с твоя враг?

1477
01:32:23,500 --> 01:32:25,045
[Напрегната музика]

1478
01:32:26,600 --> 01:32:28,300
мъже Шадоглу..

1479
01:32:29,000 --> 01:32:31,000
..хвали се на площада..

1480
01:32:31,645 --> 01:32:34,915
..не, величието не идва от варенето на тенджерата.

1481
01:32:35,555 --> 01:32:37,765
Тъй като вие сте мъжете в тази къща..

1482
01:32:38,700 --> 01:32:41,835
..ако сърцето ти е силно и китката ти е силна..

1483
01:32:42,100 --> 01:32:43,800
..иди и доведе дъщеря ми!

1484
01:32:44,585 --> 01:32:47,765
Или доведете дъщеря ми или се махнете от пътя ми..

1485
01:32:47,765 --> 01:32:49,700
..Ще отида да взема дъщеря си.

1486
01:32:52,305 --> 01:32:55,505
Ако това, което се случи с Реян, се беше случило с Ярен...

1487
01:32:55,505 --> 01:32:57,415
..щеше ли да останеш пак така?

1488
01:32:59,000 --> 01:33:01,655
Ако ти не си го направил, който и да го е направил...

1489
01:33:01,655 --> 01:33:02,800
..намери.

1490
01:33:04,025 --> 01:33:07,900
Ще откриете този, който се опита да убие дъщеря ми!

1491
01:33:09,395 --> 01:33:11,865
В противен случай вашата мъка няма да ви изостави.

1492
01:33:13,600 --> 01:33:16,400
Ако имам право колкото треска над теб...

1493
01:33:16,800 --> 01:33:19,300
..Халял да им е на знаещите и мълчаливите.

1494
01:33:20,175 --> 01:33:22,575
Ще намериш и ще доведеш дъщеря ми!

1495
01:33:23,155 --> 01:33:24,395
Нека бъда жертва.

1496
01:33:26,200 --> 01:33:28,425
Ще спрете ли и вие, г-н Хазар?

1497
01:33:30,245 --> 01:33:31,245
знам..

1498
01:33:32,125 --> 01:33:34,200
..и теб те боли сърцето.

1499
01:33:34,700 --> 01:33:36,200
[свири музика]

1500
01:33:36,500 --> 01:33:37,905
Там от очите на дъщеря ми...

1501
01:33:37,905 --> 01:33:41,285
..ако една сълза капне, бузата ти ще се намокри тук..

1502
01:33:42,265 --> 01:33:44,465
..но няма ли да правиш нищо повече?

1503
01:33:46,400 --> 01:33:48,800
Никой ли няма да направи нищо?

1504
01:33:50,100 --> 01:33:52,300
Доведете дъщеря ми при мен!

1505
01:33:54,600 --> 01:33:56,275
Доведете дъщеря ми!

1506
01:33:58,265 --> 01:34:00,500
Доведете дъщеря ми при мен.

1507
01:34:02,500 --> 01:34:04,500
[свири музика]
(те плачат)

1508
01:34:09,765 --> 01:34:11,175
Зехра, позволи ми да бъда жертва..

1509
01:34:13,065 --> 01:34:16,400
..Обещавам, че ще доведа дъщеря ни.
Доведете дъщеря ми.

1510
01:34:16,655 --> 01:34:19,600
Обещавам, че ще намеря тези, които са извършили това зло.

1511
01:34:21,600 --> 01:34:23,100
[свири музика]

1512
01:34:35,535 --> 01:34:36,605
Азат.

1513
01:34:37,335 --> 01:34:38,335
Вселена!

1514
01:34:51,095 --> 01:34:52,095
рак..

1515
01:34:52,695 --> 01:34:53,695
Моят син!

1516
01:34:59,800 --> 01:35:01,805
Какво се случи с теб, какво направиха?

1517
01:35:01,805 --> 01:35:04,005
Добре съм, мамо, добре съм.
Сине мой аз съм за теб..

1518
01:35:04,005 --> 01:35:06,900
..От чифлика на Мустафа ага
Не казах ли, че няма да си тръгнеш?

1519
01:35:07,935 --> 01:35:09,545
от къде идваш

1520
01:35:10,065 --> 01:35:12,395
Какво е вашето положение? Какво направи!

1521
01:35:14,105 --> 01:35:17,405
Синко, защо не си в къщата на дядо си, какво правиш тук?

1522
01:35:18,115 --> 01:35:20,455
Ще ми кажеш какво по дяволите направи.

1523
01:35:21,045 --> 01:35:24,155
Асланбей да поправи стореното
Отидох в имението му.

1524
01:35:24,965 --> 01:35:27,125
С пистолет в ръка нахлух в имението.

1525
01:35:31,665 --> 01:35:33,235
Ти ми кажи сега...

1526
01:35:33,955 --> 01:35:35,945
..как пусна Реян?

1527
01:35:38,425 --> 01:35:41,335
Все още казва Reyyan.
Аз съм в живота ти..

1528
01:35:41,335 --> 01:35:44,695
..колкото повече се опитваш да се задържиш, толкова повече се опитваш да те убият, синко!

1529
01:35:45,465 --> 01:35:47,575
Как се стига до имението на Асланбей?

1530
01:35:48,285 --> 01:35:50,545
Искаш ли и теб да те сканират?

1531
01:35:52,365 --> 01:35:53,365
Какво да сканирам?

1532
01:35:53,800 --> 01:35:55,000
[Напрегната музика]

1533
01:35:56,295 --> 01:35:59,585
Кой беше сканиран?
Г-н Азат, не знаете ли за това?

1534
01:36:00,165 --> 01:36:02,300
Те сканираха дамите Реян.
какво?

1535
01:36:02,600 --> 01:36:05,475
Слава Богу, той е добре, значи е добре.

1536
01:36:05,815 --> 01:36:07,345
Ханифе. Ханифе!

1537
01:36:11,315 --> 01:36:12,315
Успокой се, добре.

1538
01:36:12,985 --> 01:36:14,395
направи ли го

1539
01:36:14,985 --> 01:36:15,985
Освобождаване.

1540
01:36:19,995 --> 01:36:22,815
Ти го направи, нали? Дори животът на момичето беше твърде много за теб.

1541
01:36:22,815 --> 01:36:24,165
Азат, опомни се.

1542
01:36:24,785 --> 01:36:28,025
Защо ме криеш, когато нещата са толкова объркани?

1543
01:36:28,565 --> 01:36:31,200
Нямаш ли никакво доверие, изобщо нямаш ли ми доверие?

1544
01:36:32,485 --> 01:36:33,825
Този път ще отида..

1545
01:36:34,205 --> 01:36:37,225
..Ще разруша това имение върху главите им, стига!

1546
01:36:37,225 --> 01:36:38,235
Освободете!
Освободете!

1547
01:36:38,565 --> 01:36:39,975
Спри сине мой, сине мой, спри.
Освободете!

1548
01:36:43,700 --> 01:36:46,015
Нищо няма да направиш.

1549
01:36:46,900 --> 01:36:48,500
От сега нататък..

1550
01:36:48,800 --> 01:36:50,305
..никой не иска Реян..

1551
01:36:50,305 --> 01:36:53,485
..той няма да направи нищо, което да застраши живота му!

1552
01:36:54,600 --> 01:36:56,600
Вие също ще се отдръпнете сега!

1553
01:36:58,000 --> 01:36:59,100
Това ще постави Реян в беда..

1554
01:36:59,125 --> 01:37:01,700
..няма да направиш нищо!

1555
01:37:04,715 --> 01:37:05,715
леля ми.

1556
01:37:09,365 --> 01:37:10,900
Леля ти казва, че е вярно, Азат.

1557
01:37:11,895 --> 01:37:13,805
Сега ще се въздържиш, синко.

1558
01:37:15,805 --> 01:37:17,300
[Напрегната музика]

1559
01:37:25,900 --> 01:37:27,965
Къде да отида освободеният ми син?
Ще бъда сам, остави го.

1560
01:37:40,785 --> 01:37:42,855
Сестро моя, спри, успокой се.

1561
01:37:42,855 --> 01:37:44,495
Имам да ти кажа нещо.

1562
01:37:52,800 --> 01:37:54,600
Говорих с Реян.
какво?

1563
01:37:54,645 --> 01:37:56,295
Слава богу, беше добре.

1564
01:37:56,965 --> 01:37:59,235
Виж сега ще ти се обадя...

1565
01:37:59,235 --> 01:38:02,185
..ще чуеш с ушите си че си добър. и двете..

1566
01:38:02,185 --> 01:38:05,255
..каза, че ще дойде, ще дойде при теб.

1567
01:38:05,285 --> 01:38:06,500
Добре, обади ми се сега..

1568
01:38:06,585 --> 01:38:09,505
..обади се на Мелике, не мога да го сложа там, нямам търпение..

1569
01:38:09,505 --> 01:38:10,505
..обади се сега.

1570
01:38:11,500 --> 01:38:12,505
Ето, сестро.

1571
01:38:14,000 --> 01:38:15,200
[Телефонът звъни]

1572
01:38:19,625 --> 01:38:21,300
Мелике.
Реян..

1573
01:38:21,345 --> 01:38:22,345
..майка ми.

1574
01:38:22,485 --> 01:38:23,485
Майка ми.

1575
01:38:26,100 --> 01:38:28,635
Бебе, как си, добре ли си?

1576
01:38:30,200 --> 01:38:31,505
Когато чух новината, небето...

1577
01:38:31,505 --> 01:38:34,835
..Мислех, че е обърнато, така че ще си затворя ушите..

1578
01:38:34,875 --> 01:38:37,575
..Казах но

1579
01:38:37,575 --> 01:38:39,315
 

1580
01:38:42,000 --> 01:38:44,400
Кажи ми, ще дойда да те взема, къде си?

1581
01:38:45,000 --> 01:38:47,545
Мамо, добре съм, добре съм, не се притеснявай.

1582
01:38:48,045 --> 01:38:50,925
Просто не идвай, става ли? Ще дойда при теб, кълна се..

1583
01:38:50,925 --> 01:38:52,085
..Ще дойда.

1584
01:38:53,135 --> 01:38:55,435
Майка ми.
Боже мой..

1585
01:38:56,135 --> 01:38:58,785
..О, Боже, съберете бебето си и му покажете..

1586
01:38:58,785 --> 01:38:59,795
..едно лице.

1587
01:39:05,045 --> 01:39:07,605
Мамо, не плачи, моля те, сърцето ми не издържа.

1588
01:39:09,000 --> 01:39:10,600
Казвам, че ще дойда.

1589
01:39:11,235 --> 01:39:12,855
Миран ще ме доведе при теб.

1590
01:39:13,335 --> 01:39:15,295
Чакай в розовата градина, става ли?

1591
01:39:16,700 --> 01:39:17,805
[свири музика]

1592
01:39:18,505 --> 01:39:19,505
Добре мамо.

1593
01:39:20,325 --> 01:39:23,595
Където кажеш, ще чакам. докато дойдеш...

1594
01:39:23,900 --> 01:39:26,825
..Ще чакам докато те видя.

1595
01:39:27,900 --> 01:39:29,800
[свири музика]
(плаче)

1596
01:39:38,300 --> 01:39:39,300
Къде е Миран?

1597
01:39:40,000 --> 01:39:42,555
Завеждам Реян при майка й.
никъде..

1598
01:39:42,555 --> 01:39:43,615
..няма да ходиш!

1599
01:39:44,925 --> 01:39:48,105
След гнусното нещо, което направиха на теб и мен...

1600
01:39:48,105 --> 01:39:50,500
..след страха, на който ме подложиха..

1601
01:39:50,775 --> 01:39:53,595
..само отиваш при тях да искаш сметка..

1602
01:39:53,595 --> 01:39:57,055
..позволявам, не за да угодя.
баба.

1603
01:39:58,525 --> 01:40:01,325
Когато Миран те хвана за ръката и те доведе тук...

1604
01:40:01,655 --> 01:40:03,300
..какво ти казах?

1605
01:40:03,705 --> 01:40:07,095
Ако вземете фамилията Асланбей, каква майка...

1606
01:40:07,095 --> 01:40:09,615
..Казах, че не можеш да видиш баща си.

1607
01:40:09,975 --> 01:40:12,885
Тези, които взеха нашето фамилно име, са едно цяло с народа на Шадоглу.

1608
01:40:12,885 --> 01:40:15,825
..Казах, че не може да има връзка, нали?

1609
01:40:16,165 --> 01:40:17,165
точно така..

1610
01:40:17,465 --> 01:40:18,500
..ти каза.

1611
01:40:19,285 --> 01:40:21,875
Така че оставих всичко и дойдох, г-жо Азизе..

1612
01:40:22,255 --> 01:40:25,475
..но този път е различно, с Миран се върнахме от мъртвите.

1613
01:40:25,775 --> 01:40:29,075
Коя майка губи детето си, когато получава тази новина?
Можеш ли да останеш без да видиш?

1614
01:40:29,225 --> 01:40:31,685
Както подобава на фамилията му...

1615
01:40:31,685 --> 01:40:33,645
..не можеш да удържиш на думата си..

1616
01:40:34,395 --> 01:40:36,235
..там е вратата, булко.

1617
01:40:36,555 --> 01:40:38,455
Не намерих внучето си на пътя...

1618
01:40:38,865 --> 01:40:41,025
..Няма да го жертвам за твоя начин.

1619
01:40:41,685 --> 01:40:43,395
Обещах на Реян.

1620
01:40:44,585 --> 01:40:47,525
Ще го заведа при майка му.
Да видиш майка си..

1621
01:40:47,525 --> 01:40:48,525
..нямаше ли право?

1622
01:40:49,155 --> 01:40:51,505
След всичко, което си преживял...

1623
01:40:51,505 --> 01:40:53,775
..ще плаче и ще намери утеха..

1624
01:40:53,775 --> 01:40:56,875
..има нужда от майчин скут, за да кажеш "добре съм"..

1625
01:40:56,875 --> 01:40:57,875
..не беше ли там?

1626
01:40:58,185 --> 01:40:59,465
Кой ти го взе?

1627
01:41:00,175 --> 01:41:02,125
Този баща е Хазар..

1628
01:41:02,125 --> 01:41:05,245
След всички бедствия, през които преминахме...

1629
01:41:07,945 --> 01:41:09,395
..Майката на Реян..

1630
01:41:10,755 --> 01:41:14,245
..нейната майка също има право да вижда Реян, нали?

1631
01:41:16,125 --> 01:41:18,175
И аз ще направя моята част...

1632
01:41:19,025 --> 01:41:22,195
..ще заведа Реян при майка й със собствените си ръце.

1633
01:41:23,255 --> 01:41:24,600
Не казвай нищо друго.

1634
01:41:26,000 --> 01:41:27,000
Хайде Реян.

1635
01:41:43,000 --> 01:41:44,500
[Напрегната музика]

1636
01:41:53,695 --> 01:41:54,695
Милейди.

1637
01:41:54,855 --> 01:41:57,065
Не ме питай какво да правя.

1638
01:41:58,595 --> 01:42:01,455
Тъй като Миран казва не бъди по-малко, не бъди прекалено...

1639
01:42:01,455 --> 01:42:02,455
..започна..

1640
01:42:03,345 --> 01:42:06,125
..тъй като ме тъпче заради това момиче..

1641
01:42:07,195 --> 01:42:08,835
..Аз също нарушавам обещанието си.

1642
01:42:10,495 --> 01:42:13,200
Да гледам какво ще правя от тук нататък.

1643
01:42:22,135 --> 01:42:23,645
Виж, сестро, видя ли?

1644
01:42:24,705 --> 01:42:27,185
Моят Реян каза, че ще дойде и ето го.

1645
01:42:27,235 --> 01:42:28,705
Какво е направил? Какво е направил?

1646
01:42:28,705 --> 01:42:31,235
..моето агънце не задържа очите на майка си от пътя.

1647
01:42:31,985 --> 01:42:33,045
Мелике..

1648
01:42:33,445 --> 01:42:35,515
..нека видя дали дъщеря ми е добре..

1649
01:42:36,485 --> 01:42:38,585
..повече няма да го оставя на никого.

1650
01:42:38,925 --> 01:42:40,685
Няма да пусна коляното си.

1651
01:42:42,900 --> 01:42:44,145
Хайде върни се сега..

1652
01:42:44,145 --> 01:42:46,425
..сам ще си тръгна оттук.
ще можеш ли да отидеш

1653
01:42:46,425 --> 01:42:47,200
да

1654
01:42:47,555 --> 01:42:48,555
Добро утро бебето ми.

1655
01:42:49,685 --> 01:42:50,685
Боже мой

1656
01:42:58,855 --> 01:43:00,900
Това, което направи, беше много важно за мен.

1657
01:43:01,825 --> 01:43:02,885
благодаря

1658
01:43:06,965 --> 01:43:08,405
Миран, да те питам нещо.

1659
01:43:10,255 --> 01:43:12,035
Чух те да говориш с баба си...

1660
01:43:13,165 --> 01:43:16,015
..ти каза, че ще намалиш сметката, когато пожелаеш.

1661
01:43:16,325 --> 01:43:17,515
какво искаше да кажеш

1662
01:43:23,115 --> 01:43:26,405
Няма да спреш да мислиш, че баща ми е убиец, нали?

1663
01:43:27,705 --> 01:43:30,715
Ще оставиш баба ти да те обърка с фактите...

1664
01:43:30,715 --> 01:43:32,135
..ще избегнете да го видите.

1665
01:43:33,465 --> 01:43:36,045
Винаги ме държиш в едната половина на сърцето си и в другата половина 
отмъщение?

1666
01:43:36,045 --> 01:43:37,355
..ще го носиш ли, Миран?

1667
01:43:37,795 --> 01:43:40,965
Няма ли да спреш да караш нито себе си, нито мен да страдаме?

1668
01:43:42,965 --> 01:43:44,400
[свири музика]

1669
01:43:53,085 --> 01:43:56,000
Искаш да прекосявам планини и морета с всяка стъпка, Реян..

1670
01:43:56,455 --> 01:43:57,475
..но не мога.

1671
01:43:58,065 --> 01:43:59,805
искаш да те разбера..

1672
01:44:00,145 --> 01:44:02,205
..но не се опитваш да ме разбереш.

1673
01:44:03,505 --> 01:44:04,505
Бог знае..

1674
01:44:04,805 --> 01:44:06,700
..Опитвам се да те накарам да се усмихнеш.

1675
01:44:07,645 --> 01:44:08,795
знам аз...

1676
01:44:09,875 --> 01:44:11,345
..Знам, Миран.

1677
01:44:13,645 --> 01:44:16,945
Ти остави брат ми Азат, водиш ме при майка ми..

1678
01:44:17,015 --> 01:44:19,845
..когато баща ми разби сватбата, ти свали оръжията си, у дома..

1679
01:44:19,845 --> 01:44:22,885
..дори след сканиране не отиде. от всичко..

1680
01:44:22,885 --> 01:44:23,885
..Наясно съм.

1681
01:44:25,845 --> 01:44:28,575
Така че нека ви покажа фактите.

1682
01:44:31,475 --> 01:44:34,365
Искам да видим истината...

1683
01:44:34,365 --> 01:44:35,365
..няма нужда, Реян.

1684
01:44:35,715 --> 01:44:37,775
Вече преживяваме фактите.

1685
01:44:39,205 --> 01:44:41,825
Ще видим всички факти в живота си, като ги изживеем..

1686
01:44:43,745 --> 01:44:45,535
..но аз съм тук, за да те накарам да се усмихнеш..

1687
01:44:45,995 --> 01:44:47,205
..Ще направя каквото е необходимо.

1688
01:44:50,515 --> 01:44:51,765
Хайде не ги мисли за тези...

1689
01:44:52,895 --> 01:44:53,895
..ще видиш майка си.

1690
01:45:05,395 --> 01:45:06,395
Каспийско.

1691
01:45:06,975 --> 01:45:09,715
Сине мой, виж, Реян е жив..

1692
01:45:09,715 --> 01:45:10,825
..разбрахме новината.

1693
01:45:11,325 --> 01:45:13,225
Какво друго бихте свалили лицето си?

1694
01:45:15,415 --> 01:45:17,665
Трябва да направя нещо, татко.

1695
01:45:18,065 --> 01:45:20,965
Жена ми е от едната страна, нещастната ми дъщеря е от другата...

1696
01:45:21,985 --> 01:45:24,895
..сякаш семейството ни беше застигнато от буря.

1697
01:45:24,895 --> 01:45:27,335
И ти ми казваш да спра, как мога да спра така?

1698
01:45:27,335 --> 01:45:30,175
Трудно ми е да стоя така, без да правя нищо.

1699
01:45:30,815 --> 01:45:32,985
Ами ако ти кажа да не правиш нищо?

1700
01:45:32,985 --> 01:45:35,015
..аз казвам да седнете с вързани ръце?

1701
01:45:35,435 --> 01:45:37,375
Кажи ми какво правиш...

1702
01:45:37,375 --> 01:45:39,600
..Казвам не позволявай на мислите ми да са върху теб.
[Телефонът звъни]

1703
01:45:42,265 --> 01:45:45,575
Кажи ми, Али, къде си? Намерихте ли нещо?
господин Хазар..

1704
01:45:45,935 --> 01:45:46,935
..Намерих колата.

1705
01:45:47,245 --> 01:45:50,000
Закараха го в склад и си стои там.
Какво става с Каспиан?

1706
01:45:51,195 --> 01:45:52,735
Къде е складът и местоположението му.

1707
01:45:52,755 --> 01:45:54,965
Майстора ми е зад автомивката в центъра..

1708
01:45:55,205 --> 01:45:57,475
..Чакам пред склада.
Добре, идвам.

1709
01:45:59,395 --> 01:46:02,135
Али намери сканираната кола на Миран
Татко, остави ме да отида да погледна.

1710
01:46:02,135 --> 01:46:05,135
Не тръгвай сам, синко. В съзнанието на врага...

1711
01:46:05,135 --> 01:46:07,700
..не се скитай сам, докато превеждаш четиридесет пиеси.

1712
01:46:07,800 --> 01:46:09,300
Вече имам Али с мен, татко.

1713
01:46:09,435 --> 01:46:11,595
..не се притеснявай, ако нещо се случи, ще те уведомя.

1714
01:46:17,700 --> 01:46:19,100
[свири музика]

1715
01:46:31,000 --> 01:46:31,900
Реян.

1716
01:46:34,900 --> 01:46:36,400
[свири музика]

1717
01:46:38,800 --> 01:46:40,400
Реян!

1718
01:46:44,900 --> 01:46:46,400
[свири музика]

1719
01:47:00,915 --> 01:47:02,075
Моят аромат на роза.

1720
01:47:02,075 --> 01:47:04,600
как си ти добре ли си ти добре ли си
Добре, мамо, добре.

1721
01:47:04,675 --> 01:47:08,500
Има ли нещо някъде, ранена ли си, мамо?
Добре съм, добре съм, мамо.

1722
01:47:09,395 --> 01:47:10,615
Видях те...

1723
01:47:11,365 --> 01:47:13,225
..Чух гласа ти, добре съм.

1724
01:47:14,615 --> 01:47:17,235
Всички гласове, отекващи в съзнанието ми, бяха изтрити и изчезнаха.

1725
01:47:17,395 --> 01:47:19,155
Ами ако нещо ти се случи?

1726
01:47:19,285 --> 01:47:21,855
Ами ако, не дай си Боже, дойдат лоши новини?

1727
01:47:22,755 --> 01:47:24,725
Мамо, не издържам вече..

1728
01:47:25,055 --> 01:47:27,500
..хайде да се прибираме.

1729
01:47:28,005 --> 01:47:30,475
Бъди пред очите ми, под коленете ми..

1730
01:47:30,525 --> 01:47:32,765
..каквото дойде при теб, ела при мен..

1731
01:47:32,875 --> 01:47:36,335
..стига си с мен скъпа, хайде мамо.
Майка.

1732
01:47:36,715 --> 01:47:38,625
Мамо, хайде, хайде.
Майка. Майка.

1733
01:47:40,665 --> 01:47:42,435
Оженихме се за Реян, г-жо Зехра.

1734
01:47:42,900 --> 01:47:44,435
[Напрегната музика]

1735
01:47:44,755 --> 01:47:47,855
Реян ще се върне с мен.
Оставете дъщеря ми на мира.

1736
01:47:48,125 --> 01:47:50,295
Махни ръцете си от детето ми.

1737
01:47:50,745 --> 01:47:53,945
Не е ли достатъчно това, което изтърпя? Сълзите, които проливаш...

1738
01:47:53,945 --> 01:47:54,945
..това не беше ли достатъчно?

1739
01:47:55,865 --> 01:47:56,865
Няма начин..

1740
01:47:58,100 --> 01:47:59,200
..няма да го пусна.

1741
01:48:00,075 --> 01:48:02,495
Знаете ли какво е да си родител?

1742
01:48:03,255 --> 01:48:06,800
Знаете ли какво е да чакаш лошите новини за детето си?
аз не знам!

1743
01:48:09,255 --> 01:48:11,615
Не знам какво означава да си родител..

1744
01:48:19,200 --> 01:48:20,645
..но знам как да бъда дете.

1745
01:48:25,695 --> 01:48:27,525
В ръцете на майка ми съм като Реян..

1746
01:48:28,325 --> 01:48:30,025
..Не съм израснал на гърба на баща си, г-жо Зехра.

1747
01:48:31,000 --> 01:48:32,500
[свири музика]

1748
01:48:33,485 --> 01:48:34,645
Аз съм моето детство..

1749
01:48:35,205 --> 01:48:36,205
..твоят копнеж..

1750
01:48:36,605 --> 01:48:38,265
..премина от болка..

1751
01:48:42,895 --> 01:48:44,405
..но успях да бъда дете.

1752
01:48:46,765 --> 01:48:48,035
Да ги обичам..

1753
01:48:49,205 --> 01:48:50,895
..липсва ми Аллах всеки ден..

1754
01:48:51,875 --> 01:48:53,915
..знаех как да запомня какви са лицата им.

1755
01:48:59,675 --> 01:49:01,300
Нека и аз да бъда дете за теб.

1756
01:49:01,900 --> 01:49:03,300
[свири музика]

1757
01:49:06,275 --> 01:49:07,445
Може би изобщо не ви харесва...

1758
01:49:08,835 --> 01:49:10,755
.. чието лице дори не искаш да видиш..

1759
01:49:11,395 --> 01:49:13,865
..но нека бъда син, който би дал живота си за дъщеря ти.

1760
01:49:18,200 --> 01:49:19,900
Който не идва да ти целува ръка по празниците..

1761
01:49:21,215 --> 01:49:22,900
..майка, която не казва как си, но...

1762
01:49:24,575 --> 01:49:26,925
..нека бъда син, който е готов да умре за дъщеря ти.

1763
01:49:33,455 --> 01:49:34,865
Не мога да застана на пътя на една майка...

1764
01:49:36,275 --> 01:49:37,695
..но и жена си няма да оставя.

1765
01:49:40,295 --> 01:49:42,005
Където и да го заведеш...

1766
01:49:42,535 --> 01:49:44,500
..твоите крила няма да са достатъчни, за да те защитят.

1767
01:49:46,700 --> 01:49:48,300
[свири музика]
(те плачат)

1768
01:49:50,785 --> 01:49:53,200
И вие не знаете кой ни напада.

1769
01:49:54,700 --> 01:49:56,335
Не можеш да го защитиш там..

1770
01:49:57,025 --> 01:49:58,600
..оставете ме да защитя жена си.

1771
01:49:59,300 --> 01:50:00,900
[свири музика]

1772
01:50:07,600 --> 01:50:10,800
Как бих могъл да оставя детето си насред този огън?

1773
01:50:11,300 --> 01:50:12,500
как?

1774
01:50:12,735 --> 01:50:14,500
Оставете г-жа Зехра за живота й.

1775
01:50:16,815 --> 01:50:19,715
Майчиното сърце не може да понесе болката на детето си.

1776
01:50:20,595 --> 01:50:22,200
Нека розата винаги се усмихва.

1777
01:50:24,500 --> 01:50:26,900
кълна ти се в собствения си живот..

1778
01:50:26,985 --> 01:50:28,585
..Ще прибера живота му.

1779
01:50:29,645 --> 01:50:33,145
Обещавам ти, когато пожелаеш..

1780
01:50:33,275 --> 01:50:35,700
..ще ти донеса твоето дете със собствените си ръце.

1781
01:50:45,565 --> 01:50:46,845
Майка ми.

1782
01:50:50,105 --> 01:50:51,395
Майка ми.
(плаче)

1783
01:50:53,395 --> 01:50:54,800
[свири музика]

1784
01:51:14,700 --> 01:51:16,200
[свири музика]
(плаче)

1785
01:51:21,145 --> 01:51:22,400
[свири музика]

1786
01:51:31,900 --> 01:51:33,000
Майка ми.

1787
01:51:58,605 --> 01:52:01,765
Оздравявайте бързо сър, преди да е свършил един от вашите проблеми, друг е започнал..

1788
01:52:01,765 --> 01:52:04,525
..първо колата, после къщата, Бог да ме пази от най-лошото.

1789
01:52:04,525 --> 01:52:06,800
Надяваме се.
Надявам се г-жа Реян да е добре?

1790
01:52:06,800 --> 01:52:08,575
Слава Богу.
Добро утро бебето ми.

1791
01:52:08,575 --> 01:52:11,075
Но трябва да разберем кой е свършил тази работа...

1792
01:52:11,075 --> 01:52:13,115
..Ако Али го няма нещата ще станат много сложни.

1793
01:52:13,805 --> 01:52:14,805
Колата тук ли е?
Ето сър..

1794
01:52:14,875 --> 01:52:15,875
..ето ти.

1795
01:52:15,900 --> 01:52:17,925
Да видим, може би ще намерим следа.

1796
01:52:18,375 --> 01:52:20,445
Отвори вратата, отвори вратата, отвори вратата.

1797
01:52:26,675 --> 01:52:28,600
Леле леле леле.

1798
01:52:31,300 --> 01:52:34,200
Как Миран оцеля от тази кола?

1799
01:52:45,535 --> 01:52:48,155
Какво е това, плешив ли е?
Келеш, сър.

1800
01:52:49,305 --> 01:52:52,255
Съдейки по следите, те са сканирали много внимателно.

1801
01:52:52,775 --> 01:52:55,925
Предното стъкло гръмна, но той се измъкна благополучно.

1802
01:52:56,900 --> 01:52:58,300
Боже

1803
01:52:58,975 --> 01:53:01,300
Е, след като сканирах това внимателно...

1804
01:53:01,695 --> 01:53:04,625
..възможно ли е да пропуснете?
Не е, сър.

1805
01:53:05,485 --> 01:53:08,300
Направете засада на огромните асланбеи и ги оставете живи.

1806
01:53:09,300 --> 01:53:10,800
Боже

1807
01:53:13,200 --> 01:53:14,500
Боже

1808
01:53:17,525 --> 01:53:20,705
Скенерът не беше ли толкова близо и не видя Миран да се навежда?

1809
01:53:23,585 --> 01:53:25,095
Предното стъкло също се взриви..

1810
01:53:25,845 --> 01:53:27,615
..няма дупка от куршум на шофьорската седалка.

1811
01:53:28,585 --> 01:53:29,585
Това е от тази страна.

1812
01:53:31,695 --> 01:53:33,000
Просто е там.

1813
01:53:34,095 --> 01:53:35,775
Как се счупи това стъкло тогава?

1814
01:53:36,625 --> 01:53:37,625
Сканираха ли го от тук?

1815
01:53:37,775 --> 01:53:38,775
Да сър.

1816
01:53:39,125 --> 01:53:42,015
Куршумът е минал през предното стъкло и е излязъл през прозореца на шофьора.

1817
01:53:45,055 --> 01:53:48,085
От тази страна няма дупка от куршум, елате и вижте.

1818
01:53:48,085 --> 01:53:49,825
Вижте, тук няма дупка от куршум, къде е?

1819
01:53:51,215 --> 01:53:55,200
Ако искаха да убият господаря ми, щяха да прострелят резервоара и да взривят колата.

1820
01:53:56,155 --> 01:53:58,445
Боже мой, погрижи се за ума ми.

1821
01:53:59,955 --> 01:54:01,605
Бъдете внимателни към мен.

1822
01:54:05,945 --> 01:54:08,300
Каквото ми хрумне, идва и на теб, нали?

1823
01:54:12,900 --> 01:54:14,000
идва..

1824
01:54:15,865 --> 01:54:18,905
..но все още има нещо, за което не мога да се сетя. Да речем...

1825
01:54:18,905 --> 01:54:21,955
..сканираш колата за сплашване, защо сканираш къщата тогава?

1826
01:54:22,015 --> 01:54:23,735
Откъде знаеш, че Миран няма да умре?

1827
01:54:24,165 --> 01:54:27,445
Работа има.
Предполагам, че са го направили, за да сплашат...

1828
01:54:27,445 --> 01:54:30,285
..или ще му притъмнее пред очите и или ще умре, или ще остане в беда.

1829
01:54:31,200 --> 01:54:33,200
не не

1830
01:54:33,825 --> 01:54:37,025
Той знае враждебността между нас и всички Мидиат Асланбей.

1831
01:54:37,025 --> 01:54:40,045
..който и да направи това, ще ни падне..

1832
01:54:40,045 --> 01:54:41,415
..той го направи нарочно.

1833
01:54:42,215 --> 01:54:43,715
Има нещо намесено в това.

1834
01:54:44,865 --> 01:54:46,200
Има работа, но каква?

1835
01:54:50,965 --> 01:54:54,000
Ще тръгнеш веднага и ще отидеш в Карс, Али.

1836
01:54:54,635 --> 01:54:55,635
да видим...

1837
01:54:55,755 --> 01:54:58,885
..Асланбей с кого са работили там досега?

1838
01:54:58,885 --> 01:55:02,105
..Има ли някой, с когото са си тръгнали с враждебност, когато са тръгнали от там?

1839
01:55:02,195 --> 01:55:03,500
..или не се учи едно по едно?

1840
01:55:03,500 --> 01:55:05,800
Според вашата заповед, сър, ще тръгна веднага през нощта.

1841
01:55:06,085 --> 01:55:07,085
Нека те видя Али.

1842
01:55:07,105 --> 01:55:09,855
Чии животи би отнела Азизе Асланбей отделно от нас?

1843
01:55:09,855 --> 01:55:11,535
..ще научиш, че си го изгорил.

1844
01:55:12,025 --> 01:55:13,245
Научавате го така, че...

1845
01:55:14,945 --> 01:55:16,900
..да видим края на този въпрос.

1846
01:55:17,185 --> 01:55:18,185
Добре, сър.

1847
01:55:18,185 --> 01:55:19,100
хайде

1848
01:55:31,715 --> 01:55:32,865
Вие спирате. Вие спирате.

1849
01:55:50,300 --> 01:55:51,800
[Телефонът звъни]

1850
01:55:55,375 --> 01:55:56,375
кажи го

1851
01:56:02,000 --> 01:56:04,475
Добре, не прави нищо, веднага се връщам.

1852
01:56:09,195 --> 01:56:11,635
Реян, имам спешна работа, влез.

1853
01:56:11,635 --> 01:56:14,635
Миран, къде отиваш?
Трябва да се погрижа за работата...

1854
01:56:14,635 --> 01:56:17,200
..има нещо, ти давай и аз ще се върна, става ли?

1855
01:56:18,535 --> 01:56:19,615
Миран.

1856
01:56:26,325 --> 01:56:28,615
Благодаря ти, че ме заведе при майка ми.

1857
01:56:32,925 --> 01:56:34,285
някои неща..

1858
01:56:35,395 --> 01:56:37,875
..не беше много трудно, когато бяхме един до друг.

1859
01:56:38,300 --> 01:56:39,875
[свири музика]

1860
01:56:47,725 --> 01:56:48,725
добре хайде

1861
01:56:50,275 --> 01:56:51,275
Върви внимателно.

1862
01:57:04,400 --> 01:57:05,745
[свири музика]

1863
01:57:20,665 --> 01:57:21,685
Махмут!

1864
01:57:27,335 --> 01:57:30,525
Ето ви, милейди.
Съберете веднага всички мъже.

1865
01:57:31,335 --> 01:57:32,335
Вие командвате.

1866
01:57:53,815 --> 01:57:55,300
Хазар Шадоглу!

1867
01:57:55,565 --> 01:57:56,955
какво правиш тук

1868
01:57:57,485 --> 01:58:00,875
Какво търсиш! Доказателствата, които сте оставили?
Дошъл си да унищожиш?

1869
01:58:01,645 --> 01:58:04,465
Нямаме нищо общо с атаките срещу вас.

1870
01:58:04,465 --> 01:58:05,575
..нямаме нищо общо с това..

1871
01:58:06,205 --> 01:58:08,600
..но аз преследвам истината, Миран Асланбей.

1872
01:58:08,925 --> 01:58:11,600
Преследвам всички истини, които криеш.

1873
01:58:12,135 --> 01:58:16,200
Познавате ли ме като човек, който би убил собствената си дъщеря?

1874
01:58:17,385 --> 01:58:18,385
..просто изчакай..

1875
01:58:19,105 --> 01:58:21,755
..намерете кой е направил това възможно най-скоро и вие..

1876
01:58:21,755 --> 01:58:24,465
..Ще го хвърля пред теб, пред теб. Тогава ще видиш истината...

1877
01:58:24,465 --> 01:58:26,295
..ще видиш но основното..

1878
01:58:26,665 --> 01:58:29,755
..моята дъщеря ще види истината в теб, в теб.

1879
01:58:31,275 --> 01:58:33,585
Очаквам с нетърпение този ден, знаеш ли?

1880
01:58:33,975 --> 01:58:36,725
Един ден Реян ще види цялата истина..

1881
01:58:37,065 --> 01:58:39,995
..но той ще види истината, която семейството му е скрило от него.

1882
01:58:40,145 --> 01:58:41,505
ще ти покажа!

1883
01:58:41,935 --> 01:58:44,855
Миналото, което криеш с фалшивата си любов...

1884
01:58:44,855 --> 01:58:46,300
..дъщеря ти ще те помни с омраза.

1885
01:58:46,745 --> 01:58:49,400
Тогава ще дойда и ще ти отмъстя.

1886
01:58:53,300 --> 01:58:54,685
ще дойде денят..

1887
01:58:55,325 --> 01:58:57,815
..със собствен авторитет, определено..

1888
01:58:57,815 --> 01:58:59,700
..ще се сблъскаш с това Миран Асланбей..

1889
01:58:59,895 --> 01:59:02,225
..разбира се, това е тогава..

1890
01:59:02,765 --> 01:59:05,615
..ще бъдеш съвсем сам на този свят.

1891
01:59:05,895 --> 01:59:08,855
Ще съжаляваш, ще съжаляваш за нещата, които си изгорил и унищожил..

1892
01:59:08,855 --> 01:59:10,900
за ..но ще е късно.

1893
01:59:12,555 --> 01:59:14,405
Сега се махни от мен.

1894
01:59:16,900 --> 01:59:18,405
[свири музика]

1895
01:59:22,175 --> 01:59:24,345
Не забравяйте това, Хазар Шадоглу..

1896
01:59:26,955 --> 01:59:29,275
..Не мога да си върна това, което ми взе, но..

1897
01:59:29,765 --> 01:59:32,215
..отсега нататък вие асланбейци..

1898
01:59:32,215 --> 01:59:34,445
..няма да получиш нищо.

1899
01:59:34,765 --> 01:59:35,765
Реян..

1900
01:59:36,585 --> 01:59:38,135
..никога няма да го получиш.

1901
01:59:40,135 --> 01:59:41,100
наистина ли

1902
01:59:42,100 --> 01:59:43,100
наистина ли

1903
01:59:43,425 --> 01:59:45,985
Направихме опит за живота ви, нали?

1904
01:59:47,600 --> 01:59:48,600
Добре тогава.

1905
01:59:49,695 --> 01:59:51,800
Елате тогава и вижте с очите си.

1906
01:59:52,955 --> 01:59:53,955
Ела!

1907
01:59:55,955 --> 01:59:57,400
[свири музика]

1908
02:00:05,900 --> 02:00:08,035
Махмут оправи ли се?

1909
02:00:11,245 --> 02:00:12,605
Голяма мамо, сигурна ли си?

1910
02:00:13,455 --> 02:00:16,285
Няма връщане назад от това, да изчакаме Миран.

1911
02:00:16,355 --> 02:00:18,855
Подлагаш ли на съмнение решенията ми, Fırat?

1912
02:00:19,305 --> 02:00:20,305
[Напрегната музика]

1913
02:00:20,745 --> 02:00:24,365
Който ще дойде с нас или който няма да изчака Миран.

1914
02:00:26,500 --> 02:00:28,600
тръгваме си
бабо!

1915
02:00:30,095 --> 02:00:31,195
къде отиваш

1916
02:00:44,800 --> 02:00:46,100
[свири музика]

1917
02:01:03,135 --> 02:01:04,600
Има толкова много стойност в това.

1918
02:01:05,515 --> 02:01:06,900
Погрижи се за него, става ли?

1919
02:01:08,855 --> 02:01:10,095
Какво има вътре

1920
02:01:12,500 --> 02:01:14,095
[свири музика]

1921
02:01:28,500 --> 02:01:30,000
[свири музика]

1922
02:01:40,515 --> 02:01:42,205
Семейство Şadoğlu също...

1923
02:01:42,955 --> 02:01:46,300
..всички Асланбеи в Мидиат..

1924
02:01:46,300 --> 02:01:47,700
..ще запомни.

1925
02:01:53,025 --> 02:01:55,935
Ще изтрия фамилията Şadoğlu.

1926
02:01:58,715 --> 02:02:00,800
Отивате там да проливате кръв..

1927
02:02:01,285 --> 02:02:02,835
..моля те, не го прави, бабо.

1928
02:02:03,425 --> 02:02:06,485
Бабо, моля те, не го прави, моля те.
Елиф.

1929
02:02:07,585 --> 02:02:10,095
Ако не ги държа отговорни за това, което ни направиха...

1930
02:02:10,635 --> 02:02:12,135
..ако не отговоря...

1931
02:02:13,035 --> 02:02:15,795
..тялото на брат ти ще бъде хвърлено в този двор..

1932
02:02:15,795 --> 02:02:17,155
..искаш ли това?

1933
02:02:17,905 --> 02:02:20,665
Това ще бъде подведено под отговорност, този отговор...

1934
02:02:20,665 --> 02:02:22,085
..ще бъде дадено.

1935
02:02:22,500 --> 02:02:24,085
[Напрегната музика]

1936
02:02:37,425 --> 02:02:38,785
Сега ме слушай внимателно.

1937
02:02:39,445 --> 02:02:42,205
Когато пристигнахме във фермата Şadoğluları...

1938
02:02:42,775 --> 02:02:45,935
..никой няма да използва пистолет без моя заповед.

1939
02:02:47,255 --> 02:02:49,435
Ако дам заповед...

1940
02:02:50,115 --> 02:02:52,735
..няма да остане камък отгоре.

1941
02:02:55,300 --> 02:02:56,825
[Напрегната музика]

1942
02:02:57,800 --> 02:02:59,500
Азизе Асланбей!

1943
02:03:01,700 --> 02:03:02,400
Спрете.

1944
02:03:07,725 --> 02:03:10,800
Няма да ти позволя, не можеш да нараниш семейството ми.

1945
02:03:11,300 --> 02:03:14,100
За да излезеш от тази врата, първо трябва да отнемеш живота ми.
трябва да го вземеш.

1946
02:03:14,955 --> 02:03:17,605
Кой си ти, че да стоиш пред мен?

1947
02:03:17,745 --> 02:03:19,065
кой си всъщност

1948
02:03:19,165 --> 02:03:22,300
Кой си ти, който дори не съжалява за собственото си внуче и семейство?

1949
02:03:22,400 --> 02:03:24,275
Но аз няма да го позволя!

1950
02:03:24,335 --> 02:03:27,345
Не можете да навредите нито на семейството ми, нито на Миран.

1951
02:03:30,425 --> 02:03:31,685
Махни се от пътя ми.

1952
02:03:31,905 --> 02:03:34,800
Само кръвта може да изчисти кръвта по ръцете на семейството.

1953
02:03:35,105 --> 02:03:36,195
Аз ще го почистя.

1954
02:03:36,865 --> 02:03:39,895
Без да получим обезщетение за живота, който ни отне...

1955
02:03:39,895 --> 02:03:42,700
..няма да се върна.
Не, не можеш да отидеш.

1956
02:03:44,975 --> 02:03:47,695
Ако имаш нужда от живот, вземи живота ми.

1957
02:03:48,725 --> 02:03:51,095
Животът ти не е достатъчен, Реян.

1958
02:03:51,735 --> 02:03:54,635
Нито животът ви, нито престъплението ви са достатъчни.

1959
02:03:56,295 --> 02:03:59,345
Докато този, който пипа децата ми, се разхожда жив и здрав...

1960
02:04:00,075 --> 02:04:01,105
..не ти..

1961
02:04:01,665 --> 02:04:03,595
..семейството ви ще плати за това.

1962
02:04:05,595 --> 02:04:07,000
[Напрегната музика]

1963
02:04:12,735 --> 02:04:14,285
Вземи това от мен.

1964
02:04:14,500 --> 02:04:15,715
не

1965
02:04:15,715 --> 02:04:16,715
не!

1966
02:04:16,715 --> 02:04:19,200
Пусни ме, как ще платиш?
Бабо, недей!

1967
02:04:19,500 --> 02:04:22,200
Как ще платиш за греховете на невинните?

1968
02:04:23,200 --> 02:04:25,300
тръгвай
Спри!

1969
02:04:27,235 --> 02:04:29,745
Докато не изляза през тази врата...

1970
02:04:29,745 --> 02:04:30,955
..ще гледам.

1971
02:04:31,875 --> 02:04:34,075
След това го вземаш и го заключваш.

1972
02:04:36,205 --> 02:04:38,200
не си отивай не тръгвай!

1973
02:04:38,500 --> 02:04:40,815
махай се! Fırat, направи нещо.

1974
02:04:40,895 --> 02:04:43,200
Елиф, мамо Есма, направете нещо.

1975
02:04:43,825 --> 02:04:45,095
Той ще убие семейството ми.

1976
02:04:46,600 --> 02:04:47,925
Остави го, недей!

1977
02:04:48,395 --> 02:04:49,395
Недей така!

1978
02:04:50,600 --> 02:04:52,300
Недей така!

1979
02:04:54,300 --> 02:04:55,700
[Напрегната музика]

1980
02:05:15,300 --> 02:05:16,700
[Напрегната музика]

1981
02:05:32,675 --> 02:05:33,675
Зарежи го!

1982
02:05:37,465 --> 02:05:38,465
Реян!

1983
02:05:39,000 --> 02:05:40,505
Пусни го.
Той ще убие семейството ми.

1984
02:05:40,505 --> 02:05:42,900
Майка Есма! Майко Есма, направи нещо.

1985
02:05:42,900 --> 02:05:44,900
Казвам пусни го, пусни го!

1986
02:05:44,900 --> 02:05:46,900
Пусни Реян, пусни я.

1987
02:05:46,900 --> 02:05:48,900
махай се! махай се!
Реян.

1988
02:05:49,400 --> 02:05:50,900
[Напрегната музика]
Не прави Реян.

1989
02:05:52,000 --> 02:05:54,200
Реян, моля те, не прави това.
Реян.

1990
02:05:54,200 --> 02:05:56,200
Не прави Реян.
не идвай!

1991
02:05:56,200 --> 02:05:58,200
Реян, умолявам те, не го прави.
Скъпа моя, не го прави.

1992
02:05:58,200 --> 02:05:59,465
не идвай..

1993
02:05:59,465 --> 02:06:00,465
..Обади се на Миран.

1994
02:06:00,465 --> 02:06:02,795
Той ще убие семейството ми, трябва да тръгвам.

1995
02:06:03,195 --> 02:06:04,195
Обади се на Миран.

1996
02:06:08,195 --> 02:06:10,195
Реян, не го прави, моля те, не го прави.

1997
02:06:10,195 --> 02:06:12,195
Умолявам те, не го прави, скъпа, умолявам те.

1998
02:06:12,745 --> 02:06:13,745
Заведи ме във фермата.

1999
02:06:19,495 --> 02:06:21,585
Кълна се, написахте красива история, г-н Хазар.

2000
02:06:22,575 --> 02:06:23,955
Така че и за тази кола...

2001
02:06:23,955 --> 02:06:26,025
..ти не си този, който нападна къщата ми..

2002
02:06:26,025 --> 02:06:29,275
..още един неидентифициран враг, а?

2003
02:06:30,345 --> 02:06:33,405
О, хайде, остави го! Не очаквайте да повярвам на това.

2004
02:06:33,405 --> 02:06:34,405
Вижте тогава.

2005
02:06:34,825 --> 02:06:35,825
Вижте и вижте..

2006
02:06:35,935 --> 02:06:39,325
..сканираха ли ти колата да те убият? Вижте и разберете кой разказва историята сега..

2007
02:06:39,325 --> 02:06:40,325
..чудя ти се!

2008
02:06:40,700 --> 02:06:43,200
Виждате ли следи от куршуми по шофьорската седалка?

2009
02:06:43,325 --> 02:06:44,325
Има ли!

2010
02:06:45,645 --> 02:06:46,925
Откажи се сега.

2011
02:06:48,165 --> 02:06:49,405
Какво ще кажете за резервоара за газ?

2012
02:06:49,745 --> 02:06:52,425
Виж, за бога, нито един куршум не е докоснал това място, нали? пази боже..

2013
02:06:52,425 --> 02:06:54,075
..в противен случай колата ви ще избухне.

2014
02:06:56,200 --> 02:06:57,000
Какво е?

2015
02:06:57,645 --> 02:06:59,135
Това ли са вашите нови игри?

2016
02:06:59,545 --> 02:07:00,545
игра?

2017
02:07:01,285 --> 02:07:02,285
Това ли е играта?

2018
02:07:02,825 --> 02:07:05,155
Играта, нашите игри. Това е.

2019
02:07:05,555 --> 02:07:08,245
Това са истините, които знаете.

2020
02:07:08,300 --> 02:07:11,000
Всичко е очевидно, но не искате да го видите.

2021
02:07:11,275 --> 02:07:12,275
Не го виждайте тогава!

2022
02:07:12,700 --> 02:07:14,815
Ако не го виждаш, не го виждаш...

2023
02:07:15,295 --> 02:07:18,100
..но ще покажа на всички всичко.

2024
02:07:18,100 --> 02:07:19,335
не забравяйте

2025
02:07:19,335 --> 02:07:20,335
разбираш ли

2026
02:07:22,000 --> 02:07:23,300
[Телефоните звънят]

2027
02:07:26,925 --> 02:07:28,415
Сър Елиф?
Братко..

2028
02:07:29,175 --> 02:07:30,465
..брат, моля те, наваксай.

2029
02:07:30,955 --> 02:07:34,600
Баба ми отиде във фермата Şadoğlu с въоръжени мъже.

2030
02:07:34,600 --> 02:07:36,200
какво!
здравей

2031
02:07:36,200 --> 02:07:38,200
баща.
Реян, дъщеря ми.

2032
02:07:38,495 --> 02:07:41,525
Във фермата ли си, татко? Там идва Азизе Асланбей.

2033
02:07:41,525 --> 02:07:43,000
И аз съм на път. идвам

2034
02:07:44,165 --> 02:07:47,295
Моля, бъдете внимателни.
какво казваш ти..

2035
02:07:47,295 --> 02:07:49,265
..къде си момиче какво става там?

2036
02:07:49,265 --> 02:07:51,565
Реян хукна след него.

2037
02:07:51,700 --> 02:07:53,135
Никой не можа да го хване.

2038
02:07:55,135 --> 02:07:56,100
Реян.

2039
02:07:56,100 --> 02:07:57,000
Реян!

2040
02:07:57,000 --> 02:07:58,255
Момиче, отговори ми.

2041
02:07:58,255 --> 02:08:00,075
Добре ли си, какво става там Реян?

2042
02:08:00,565 --> 02:08:01,565
Реян.

2043
02:08:02,000 --> 02:08:03,565
[Напрегната музика]

2044
02:08:07,900 --> 02:08:09,000
Реян.

2045
02:08:13,500 --> 02:08:15,000
[Напрегната музика]

2046
02:08:29,500 --> 02:08:31,000
[Напрегната музика]

2047
02:08:47,000 --> 02:08:48,300
[Телефонът звъни]

2048
02:08:51,635 --> 02:08:54,035
Вдигни си телефона, бабо, вдигни го!

2049
02:08:59,685 --> 02:09:01,305
Не се отваря. Не се отваря.

2050
02:09:05,400 --> 02:09:06,700
[Телефонът звъни]

2051
02:09:15,300 --> 02:09:16,700
[Телефонът звъни]

2052
02:09:22,825 --> 02:09:24,605
Сине, защо не го отвориш, Fırat!

2053
02:09:25,475 --> 02:09:26,475
Отворете това!

2054
02:09:35,045 --> 02:09:36,400
Колко години минаха?

2055
02:09:37,695 --> 02:09:38,695
..четиридесет?

2056
02:09:39,700 --> 02:09:40,695
петдесет?

2057
02:09:41,895 --> 02:09:42,895
Още?

2058
02:09:44,600 --> 02:09:46,900
Колко години са минали, откакто сте минавали по тези пътища?

2059
02:09:48,065 --> 02:09:51,545
Тъпият нож, забит в гърдите ми, прониза дробовете ми..

2060
02:09:51,685 --> 02:09:53,100
..колко години минаха?

2061
02:09:53,600 --> 02:09:55,100
[свири музика]

2062
02:09:57,100 --> 02:09:59,100
Има пожар, елате!

2063
02:10:08,565 --> 02:10:09,900
[свири музика]

2064
02:10:09,900 --> 02:10:11,400
Моля, запазете!

2065
02:10:19,195 --> 02:10:22,335
Огънят на отмъщението в мен расте и гори...

2066
02:10:22,335 --> 02:10:24,300
..колко години минаха откакто се върна?

2067
02:10:24,800 --> 02:10:26,300
[свири музика]

2068
02:10:36,800 --> 02:10:38,300
[Напрегната музика]

2069
02:10:51,785 --> 02:10:54,865
Вдигни телефона, Джихан, когато ти трябва веднъж!

2070
02:11:01,000 --> 02:11:02,300
[Телефонът звъни]

2071
02:11:06,105 --> 02:11:08,935
Кажи ми Хазар.
татко! Баба, Азизе Асланбей е с мъжете си..

2072
02:11:08,935 --> 02:11:11,600
..идват заедно към фермата, изчезвайте оттам незабавно.
какво?

2073
02:11:11,600 --> 02:11:13,900
Излезте от къщата на тази жена с окървавени очи.

2074
02:11:14,000 --> 02:11:16,665
Загуби ли си ума, Хазар? От неговата свята съпруга?

2075
02:11:16,665 --> 02:11:17,665
..ще избягаме ли?

2076
02:11:18,145 --> 02:11:20,355
Ако той има бъдеще, разбира се, той също има бъдеще, което да види..

2077
02:11:20,745 --> 02:11:21,745
..тук съм.

2078
02:11:22,235 --> 02:11:25,245
Татко, какво говориш, не разбираш ли? Казвам, че няма да дойде напразно..

2079
02:11:25,245 --> 02:11:28,105
..махай се от фермата, имаме деца.

2080
02:11:28,105 --> 02:11:30,355
Шадоглу не бяга от врага си.

2081
02:11:30,885 --> 02:11:31,945
Ние също няма да избягаме.

2082
02:11:32,515 --> 02:11:35,955
И да дойде, никой никъде не отива.
татко!

2083
02:11:36,455 --> 02:11:37,455
татко!

2084
02:11:41,615 --> 02:11:42,615
Боже мой

2085
02:11:45,535 --> 02:11:47,505
Къде си Реян, къде си?

2086
02:11:48,795 --> 02:11:51,135
Хайде, пускай си телефона, пускай си телефона!

2087
02:11:54,965 --> 02:11:55,965
О, Реян!

2088
02:11:59,200 --> 02:12:02,225
Какво стана, защо всички са ядосани?
Няма мамо, никой не се сърди.

2089
02:12:02,225 --> 02:12:03,565
Да влезем в къщата.

2090
02:12:03,600 --> 02:12:05,185
Върви, аз отивам до входната врата.

2091
02:12:18,905 --> 02:12:21,855
Азизе Асланбей, щеше да ме изненадаш, нали?

2092
02:12:21,855 --> 02:12:24,685
Щеше да му устроиш засада. Вашето име е Асланбей, но...

2093
02:12:24,685 --> 02:12:27,335
..няма сърце на лъв в рода ти, само на чакал..

2094
02:12:27,335 --> 02:12:30,325
Идваш подмолно така.
хайде

2095
02:12:31,105 --> 02:12:33,515
Ако имате акаунт при мен...

2096
02:12:34,045 --> 02:12:36,245
..Имам хиляди сметки с теб.

2097
02:12:36,800 --> 02:12:38,245
[свири музика]

2098
02:13:00,500 --> 02:13:02,000
[Напрегната музика]

2099
02:13:34,500 --> 02:13:36,000
[Напрегната музика]

2100
02:14:00,500 --> 02:14:02,000
[Напрегната музика]

2101
02:14:29,500 --> 02:14:31,000
[Напрегната музика]

2102
02:14:55,815 --> 02:14:58,045
Ти не ме чакаше, нали Насу?

2103
02:14:58,045 --> 02:15:00,985
Проблеми като теб идват във времена като тези..

2104
02:15:01,875 --> 02:15:03,375
..но беше добре..

2105
02:15:04,865 --> 02:15:07,275
..сметката между нас ще бъде закрита днес.

2106
02:15:07,655 --> 02:15:09,505
Ти също ще се измъкнеш оттук.

2107
02:15:10,515 --> 02:15:12,825
В крайна сметка знаете как да избягате.

2108
02:15:13,595 --> 02:15:14,805
този път..

2109
02:15:15,225 --> 02:15:18,195
..Ще те напъха толкова здраво в дупката, от която излезе..

2110
02:15:18,745 --> 02:15:20,405
..не двадесет и седем години..

2111
02:15:21,115 --> 02:15:22,585
..дори да минат хиляда години..

2112
02:15:23,095 --> 02:15:25,855
..Асланбей няма да могат да станат от тази дупка.

2113
02:15:26,300 --> 02:15:27,855
[Напрегната музика]

2114
02:15:40,445 --> 02:15:43,315
Говориш глупости, Насу.

2115
02:15:44,345 --> 02:15:46,475
Страхът вече е обхванал планините.

2116
02:15:48,725 --> 02:15:50,600
Толкова ли се страхувате от нас?

2117
02:15:52,935 --> 02:15:55,800
Подредил си мъжете около себе си..

2118
02:15:58,105 --> 02:16:01,400
..те ще защитят ли безполезния ви живот?

2119
02:16:01,965 --> 02:16:02,965
Вселена.

2120
02:16:05,545 --> 02:16:06,545
Вселена.

2121
02:16:11,035 --> 02:16:13,045
Тук съм със семейството си...

2122
02:16:14,785 --> 02:16:16,305
..но аз те гледам..

2123
02:16:16,805 --> 02:16:18,085
..синът на пристанището..

2124
02:16:18,455 --> 02:16:21,295
..и ти дойде тук с кучетата пред вратата ти.

2125
02:16:21,635 --> 02:16:24,325
Това е най-голямата разлика между нас.

2126
02:16:24,835 --> 02:16:26,395
Хайде каквото кажеш.

2127
02:16:27,115 --> 02:16:29,115
Още ли питаш без срам?

2128
02:16:31,705 --> 02:16:34,815
Ти застреля колата на внука ми..

2129
02:16:35,584 --> 02:16:37,034
..сканирахте къщата му.

2130
02:16:37,995 --> 02:16:40,945
Цената на опита да убиеш Асланбей...

2131
02:16:40,945 --> 02:16:43,299
..ще си платиш.
И сухите ти клевети...

2132
02:16:43,299 --> 02:16:46,004
..Писна ми от заплахите ти мила жена.

2133
02:16:46,674 --> 02:16:48,464
Хайде разбрах Миран..

2134
02:16:49,125 --> 02:16:52,145
..не можете да си го позволите, но кажете, че е достатъчно..

2135
02:16:52,605 --> 02:16:55,465
..отнемаш живота му без дори да ти мигне окото..

2136
02:16:56,535 --> 02:16:58,275
..но какво не мога да разбера..

2137
02:16:58,655 --> 02:17:01,305
..какъв жесток човек си ти..

2138
02:17:01,655 --> 02:17:02,875
..собствения му внук..

2139
02:17:03,645 --> 02:17:06,900
..Снимаш къщата, в която е Реян.

2140
02:17:07,000 --> 02:17:09,765
Не разрушавам ничия къща или кола...

2141
02:17:09,875 --> 02:17:11,045
..Не съм го застрелял.

2142
02:17:12,344 --> 02:17:14,724
Кой знае кого си наранил?

2143
02:17:14,875 --> 02:17:16,585
..това ти се случи.

2144
02:17:21,235 --> 02:17:24,205
Предполагам, че не можеш да ме разбереш, Насу.

2145
02:17:25,465 --> 02:17:27,295
тук съм за теб..

2146
02:17:27,815 --> 02:17:30,834
..и краят на всички синове на Шадоглу..

2147
02:17:30,834 --> 02:17:31,834
дойдох да бъда..

2148
02:17:34,955 --> 02:17:35,955
хайде тогава..

2149
02:17:36,424 --> 02:17:38,614
..да видим кой ще вземе първия куршум?

2150
02:17:39,100 --> 02:17:40,615
[свири музика]

2151
02:18:04,754 --> 02:18:06,014
Свали този пистолет!

2152
02:18:07,785 --> 02:18:08,785
Изтегляне!

2153
02:18:10,785 --> 02:18:12,300
[Напрегната музика]

2154
02:18:12,600 --> 02:18:14,700
Г-жо Хандан. Г-жо Хандан.
Махай се!

2155
02:18:18,615 --> 02:18:19,615
Вселена!

2156
02:18:26,100 --> 02:18:27,600
[Напрегната музика]

2157
02:18:34,600 --> 02:18:36,000
[Изстрел]

2158
02:18:48,355 --> 02:18:49,745
Свали пистолета!

2159
02:18:50,700 --> 02:18:51,745
Изтегляне!

2160
02:18:51,905 --> 02:18:53,205
Всички ще свалят оръжията си.

2161
02:18:59,055 --> 02:19:00,055
Къде е Реян?

2162
02:19:01,000 --> 02:19:02,500
[Напрегната музика]

2163
02:19:03,355 --> 02:19:04,895
Къде е Реян?

2164
02:19:05,445 --> 02:19:06,445
Къде е Реян?

2165
02:19:07,584 --> 02:19:08,584
Къде е жена ми!

2166
02:19:10,500 --> 02:19:12,445
Той напусна дома си, за да дойде тук.

2167
02:19:13,825 --> 02:19:16,400
Отговори къде е жена ми!

2168
02:19:19,500 --> 02:19:20,799
Къде е Баба Реян?

2169
02:19:20,799 --> 02:19:22,799
Реян! Реян!

2170
02:19:24,754 --> 02:19:26,399
Къде го скри?

2171
02:19:26,665 --> 02:19:27,985
Къде го скри!

2172
02:19:28,375 --> 02:19:29,375
Къде!

2173
02:19:29,500 --> 02:19:30,865
Къде е жена ми!

2174
02:19:32,865 --> 02:19:34,300
[Напрегната музика]

2175
02:19:36,600 --> 02:19:38,300
Реян!

2176
02:19:41,000 --> 02:19:42,300
[Напрегната музика]

2177
02:20:03,000 --> 02:20:04,000
[Напрегната музика]